Hai cercato la traduzione di niwlog iawn ar y mynydd heddiw da Gallese a Inglese

bwthyn ar ochr y mynydd
long lost cottage cottage

dros y mynydd
the mountain view

rhosyn y mynydd
peony

dyn ni'n sefyll ar ben y mynydd
we're standing on top of the mountain

chwibanogl y mynydd, gylfinir
eurasian curlew

cwilgorn y twyn, chwilgorn y mynydd
golden plover

yr ydym am gael dadl iawn ar y mater hwn
we want a proper debate on this issue

mae pobl yn y cymoedd yn digio bob tro y gwelant dân ar y mynydd
people in the valleys are outraged every time they see a fire on the mountain

yn olaf , talaf deyrnged i'r timau achub ar y mynydd yng nghymru
finally , i pay tribute to the mountain rescue teams in wales

teimlwn yn dda iawn ar hynny
i felt very well on that

ddwy stryd o fythynnod chwarelwyr, trem y môr a threm y mynydd
two streets of quarrymen's cottages, sea view and hill view

yr ydym bellach yn y lle iawn ar yr adeg iawn ar gyfer y contract hwn
we are now in the right place at the right time for this contract

fodd bynnag , fel chi , yr wyf yn fodlon iawn ar y cynnydd a wnaethom
however , like you , i am delighted with the progress that we have made

drwy wneud hynny , gellid cynllunio'n iawn ar gyfer y tymor hir
that way , proper long-term planning could take place

iawn, ar ben awr. amser i chwarae pointless
right finished now. time to play pointless

er enghraifft , rhaid inni fod yn llym iawn ar ysmygu
for example , we must be extremely severe on smoking

canolbwyntiaf ar danau mynydd gan fy mod yn byw yn y rhondda , lle y bu llosgi bwriadol ar ochr y mynydd yn broblem fawr yn y blynyddoedd diwethaf
i will concentrate on mountain fires because i live in the rhondda , where arson on the mountainside has been a major problem in recent years

mae llawer o leodd da iawn ar gael nad ydynt wedi eu cofrestru
there are many perfectly good establishments that are not registered

cyfeirir cleifion i ysbyty prifysgol cymru yn y mynydd bychan , caerdydd , neu i ysbyty treforys , abertawe
patients are referred to the university hospital of wales in the heath , cardiff , or to morriston hospital , swansea

dymunaf i'r gweinidog gadw golwg manwl iawn ar hynny ei hun
i want the minister to keep an especially close and personal eye on that