Hai cercato la traduzione di oedd yn y pridd da Gallese a Inglese

yr oedd yn ffug
it was spurious

yr oedd yn addewid yn y maniffesto
it was a manifesto commitment

yr oedd yn angenrheidiol
it was necessary

yr oedd yn ddiddorol --
i was interested --

mae'r rhaw yn y pridd , dyma'r adeg i ddechrau palu
the shovel is in the ground , now is the time to start digging

nid oedd yn golygu dim
what is meant to be

yr oedd yn rhaid iddo ddod
he had to bring food for me

felly , nid oedd yn anghwrtais
therefore , he was not discourteous

faint o arian oedd yn y banc cyn y lladrad?
how much money was there in the bank before the theft?

nid oedd yn bosib creu olrheiniad.
application crashed the program %appname crashed.

yr oedd yn gyffrous cyfnewid syniadau
it was exciting to have an exchange of ideas

fodd bynnag , ni ddylem anghofio yr hyn a oedd yn y fantol
however , we should not forget what was at stake

yr oedd yn adrodd ei hanes imi fel mab y siop yn y barri
he told me of his background as the son of a shopkeeper in barry

nid oedd yn y cytundeb partneriaeth , gan fod yr arolwg yn mynd rhagddo
it was not in the partnership agreement , because the review is ongoing

fodd bynnag , yr oedd yn bendant gadeirydd llafur yn y pwyllgor heddiw
however , there was definitely a labour chair in the committee today

glyn davies : yr oedd yn edifar gennyf golli’r drafodaeth yn y pwyllgor
glyn davies : i was sorry to have missed the discussion in committee

bûm yn darllen y sylwadau a gyflwynodd cymdeithas y pridd ar y mater hwn , lle y codir sawl pwynt perthnasol
i have been reading the soil association's submissions on this issue , which raise several salient points

nid y cynulliad oedd yn gwrthod rhoi arian , ond y llywodraeth lafur yn y cynulliad
it was not the assembly , but the labour government in the assembly refusing to give the money

yr ydym yn ystyried dulliau o atal yr ucheldiroedd rhag sychu , gan fod swm aruthrol o garbon yn y pridd ar hyn o bryd
we are considering ways of preventing the uplands from drying out , because the amount of carbon currently contained in the soil is tremendous

yr ail bwynt yw gofal yn y gymuned , a oedd yn bolisi da iawn
the second point is care in the community , which was a very good policy