Hai cercato la traduzione di ofynnol da Gallese a Inglese

pethau yr oedd yn ofynnol imi eu prynu
things that i had to buy

annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol.
prompt for login information whenever it is required.

dan adran 114 , mae'n ofynnol i'r cynulliad
section 114 requires the assembly to

bydd hollti'r carcasau dal yn ofynnol hyd y gwn i
splitting the carcass will still be a requirement as far as i am aware

dyna pam yr ydym yn ei gwneud yn ofynnol iddynt gael eu cofrestru
that is why we are requiring them to be registered

croesawaf sylwadau peter am ryddhad lle mae hynny'n ofynnol
i welcome peter's comments about relief where it is needed

ar y pryd , wrth gwrs , nid oedd yn ofynnol i gynghorwyr wneud hynny
at that time , of course , councillors were not required to that

bydd y mesur rhyddid gwybodaeth yn ei gwneud yn ofynnol i sefydlu comisiynydd
the freedom of information bill will require that a commissioner be established

mae hyn yn ei gwneud yn ofynnol i gyflogwyr gyflawni asesiad risg yn eu hadeiladau
this requires a risk assessment by employers of their premises

bydd hefyd yn ofynnol iddo ymgynghori os bydd darpariaethau unrhyw orchymyn yn ymestyn i gymru
he will also be required to consult if the provisions of any order extend to wales

bydd yn ofynnol i awdurdodau iechyd gymryd tystlythyrau a dilysu'r datganiadau a roddir
health authorities are required to take up references and validate the declarations supplied

bydd y rheoliadau yn ei wneud yn ofynnol iddynt fabwysiadu model y cod erbyn diwedd ionawr 2002
the regulations will require them to adopt the model code by the end of january 2002

bydd yn dipyn o ymdrech gwneud y system penodiadau cyhoeddus yn fwy tryloyw yn y drefn sydd yn ofynnol gennym
it will be a long haul to make the public appointments system more transparent in the order that we require

fe wyddant a ydynt yn seiri rhyddion ai peidio , ac fe wyddant ei bod yn ofynnol iddynt gofrestru hynny
they will know whether or not they are freemasons , and they will know that there is a requirement upon them to register that membership

disgwyliaf , felly , y bydd yn ofynnol i'r awdurdodau lleol arwain y ffordd yn y fenter hon
i expect , therefore , that local authorities will be required to take the lead in this initiative

credir ei fod yn barod i fuddsoddi yn rheilffordd dyffryn conwy i'w chodi i'r safon ofynnol
it is believed that they are ready to invest in the conwy valley line to upgrade it to the necessary standard

gareth jones : a allwch gadarnhau y bydd ymgynghori â rhieni ac athrawon yn ofynnol yn y cyfnod ymgynghorol hwnnw ?
gareth jones : can you confirm that consultation with parents and teachers will be a prerequisite during that consultation period ?

mae’n ofynnol i bob adran adrodd yn ffurfiol ar faterion iaith sy’n cynnwys datblygiad sgiliau iaith cymraeg.
each department is required to formally report on language matters which includes the development of welsh language skills.

` gall fod yn ofynnol i berson sydd wedi'i wysio i fod yn bresennol dyngu llw ( neu roi cadarnhad ) . '
` a person who has been summoned to attend may be required to take an oath ( or make an affirmation ) . '