Hai cercato la traduzione di resymegol da Gallese a Inglese

dyna fy agwedd resymegol i
that is my reasoned approach

ar y cyfan , bu'n ddadl resymegol ac urddasol
it has , in the main , been a well-reasoned and dignified debate

mae'r comisiwn wedi paratoi cyfres resymegol o gynigion
the commission has provided a coherent set of proposals

mick bates : mae'r hyn a ddywedaf yn hollol resymegol
mick bates : what i am saying is entirely logical

mae hyn yn ffaith resymegol y mae'n rhaid inni ei hwynebu
that is a logical fact that we must face

am unwaith , rhoddodd ddadl resymegol dros gynnal dadl ar annibyniaeth y bbc
for once , he made a coherent argument for holding a debate on the independence of the bbc

maent yn llunio agenda weithredu resymegol a rhaid edrych arnynt felly
they form a coherent agenda for action and must be viewed as such

i orffen , mae'n bwysig trafod fformiwla barnett mewn ffordd resymegol
finally , it is important to discuss the barnett formula rationally

mae hynny'n agwedd resymegol , er nad yw'n arbennig o ddefnyddiol
that is a logical , although not a particularly helpful , position

cyhoeddodd farn resymegol yn erbyn y du am beidio â chydymffurfio , fel yr amlinellodd y gweinidog
it has issued a reasoned opinion against the uk for non-compliance , as the minister outlined

mae'n bryd inni gael dadl resymegol ar y modd y gwariwn arian cyhoeddus ar gamddefnyddio cyffuriau
it is time that we had a rational debate on the way in which we spend public money on substance misuse

yr oedd y sail resymegol i sefydlu byrddau iechyd lleol , er mwyn cael cysylltiadau agosach , yn gywir
the rationale for establishing local health boards , to bring about closer communication , was right

gobeithiaf y byddwn yn cadw ein partneriaeth mewn cof ac yn canfod ffordd resymegol a chynhwysfawr ymlaen yn y tymor canolig
i hope that we bear our partnership in mind and find a reasoned and comprehensive way forward in the medium term

bydd angen iddo fod yn gasgliad sylweddol o ffeithiau a rhagolygon fel y gallwn ddadlau dros yr adnoddau hynny mewn ffordd resymegol
it will need to be a substantial collation of facts and predictions so that we can argue for those resources in a rational way

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y gallem gael trafodaeth resymegol ar pa un a ydym am ymuno ag arian cyfredol sefydlog ai peidio
however , i am sure that we could have a rational debate on whether or not we want to join a stable currency

barn y blaid sydd wedi arwain y ffordd ar bolisïau ar y gymraeg yw mai polisi o ddewis fyddai'r ffordd resymegol ymlaen
the party that has led the way on welsh language policies believes that a policy of choice would be the logical way forward

dim ond ailddweud y gair ` ffiasgo ' yr ydych , fel pe bai hynny'n rhyw fath o ddadl resymegol
you are just repeating the word ` fiasco ' as if that were some sort of rational argument

a ydych o'r farn bod yr ymagwedd ddogmataidd hon sydd yn hollbresennol yn y siambr hon yn atal dadl resymegol a deallus ar y mater hwn ?
do you feel that this dogmatic approach that appears to be all-pervasive in this chamber is preventing a rational and intelligent debate on this matter ?

beth bynnag a ddigwydd , bydd fy swyddogion a minnau'n holi corus ynghylch y sail resymegol dros ddewis sheffield fel y lle ar gyfer y ganolfan ymchwil a datblygu yn y du
in any case , my officials and i will be quizzing corus on the rationale for choosing sheffield as the choice for the uk research and development centre

ar gam 1 , ystyriwyd y sail resymegol ar gyfer bodolaeth bwrdd croeso cymru , ac ar gam 2 ystyriwyd a oedd angen iddo fod yn fwy atebol ac yn fwy effeithiol yn strategol ac a oedd angen iddo wella ansawdd ei wasanaeth
stage 1 examined the rationale for the existence of the wtb , and stage 2 considered whether it needed to improve its accountability , strategic effectiveness and service quality