Hai cercato la traduzione di sawl gwaith rwyt ti wedi bod yn s... da Gallese a Inglese

dwi wedi bod yn
i have been a teacher

ddudest ti bod ti wedi bod yn dysgu
you said you've been learning

mae ein gwaith ar faterion datblygu economaidd wedi bod yn rhy gul
our work on economic development issues has been too narrowly focused

dw i wedi bod yn pobi
i've been learning

dywedodd fod yr ymateb i’r gwaith wedi bod yn bositif iawn.
she stated that the response to the work had been very positive.

rydw i wedi bod yn astudio
thank you i’ve been studying

dylem fod wedi bod yn barod
we should have been prepared

prif weinidog cymru : dywedais sawl gwaith ein bod yn bwriadu gwneud hynny
the first minister : i have said several times that we intend to do that

da iawn esmae. rwyt ti wedi bod yn gweithio’n galed dros y penwythnos.
have you been

ers sawl mis , yr wyf wedi bod yn ymwybodol o sedd wag wrth fy ymyl
for some months , i have been conscious of an empty seat next to me

nid wyf yn rhoi bai ar neb , ond gallai'r cylch gwaith fod wedi bod yn ehangach
i am not blaming any individual , but the remit could have been broader

mae'r gwaith ar ddatblygu'r agenda hon wedi bod yn mynd rhagddo ers peth amser
work has been underway in developing this agenda for some time

tra bod gweithdrefnau boddhaol gan y fenter, mae diffyg cyfeiriad i'r gwaith wedi bod yn amlwg.
whilst the menter's procedures are satisfactory, a lack of direction has been apparent in terms of the work.

talodd deyrnged i'r gwaith yr ydych wedi bod yn ei wneud i ymgyrchu dros y cynllun ffordd hwn
he paid tribute to the work that you have been doing in championing this road scheme

fel y dywedwyd sawl gwaith heddiw , mae'n holl bwysig ein bod yn sicrhau nad yw hyn yn digwydd byth eto
as has been said many times today , it is imperative that we ensure that this never happens again

mae'r gwaith wedi bod yn galed yn y pwyllgor ac ambell waith , mae gwleidyddiaeth y pwyllgor wedi bod yn galed
the work in the committee has been hard and occasionally , the politics of the committee has been hard

yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan , mae sawl storfa mor llawn fel na all staff fynd iddi
at the museum of welsh life in st fagans , many storage areas are so full that they cannot be accessed by staff

alun pugh : ni chredaf fod unrhyw dystiolaeth i awgrymu bod ffioedd parcio yn sain ffagan wedi cael effaith andwyol ar nifer yr ymwelwyr
alun pugh : i do not think that there is any evidence to suggest that parking fees at st fagans have had a detrimental effect on the number of visitors

dafydd wigley : yr ydym i gyd yn ymwybodol iawn o'r amgylchiadau gwaith anodd y mae ein staff wedi bod yn gweithio ynddynt
dafydd wigley : we are all aware of the difficult working environment in which our staff have been working

owen john thomas : mae gan neuadd enwogion cymru eisoes bresenoldeb cychwynnol yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan
owen john thomas : the welsh hall of fame already has an embryonic presence at the museum of welsh life at st fagans