Hai cercato la traduzione di tuedd da Gallese a Inglese

yna pennir y tuedd cyffredinol
the overall trend is then established

mae tuedd iddynt siarad saesneg
there is a tendency for them to adopt english

rhaid inni wrthdroi'r tuedd hwn
we need to reverse this trend

mae tuedd gynyddol inni gadw'r synau iawn
there is an increasingly strong tendency for us to make the right noises

gwelwyd tuedd fod ansawdd aer hefyd yn gwella
air quality has also shown a trend of continuing improvement

dylent osgoi tuedd anffodus neu arlliw negyddol.
they should avoid any unfortunate tendencies or negative connotations.

dengys hyn eu tuedd arferol i feio'r dioddefwr
this shows their usual preoccupation with blaming the victim

mae tuedd amlwg i ddyrannu rsa ar hyd coridor yr m4
there is an obvious tendency to allocate rsa along the m4 corridor

fodd bynnag , os ystyriwch y tuedd , maent wedi disgyn
however , if you consider the trend , they have fallen

ceir tuedd i ystyried ymchwiliad cyhoeddus yn ateb i bob problem
there is a tendency to view a public inquiry as the solution to all problems

mae hynny'n dangos y tuedd fwlturaidd sydd ynoch ymhellach
that further illustrates your vulture-like tendency

ar hyn o bryd , mae tuedd i gyfeirio cleifion i ymgynghorwyr ar unwaith
at present , patients tend to be referred immediately to consultants

yn y gorffennol , bu tuedd i ddelio â phynciau ar sail adrannau unigol
in the past , there has tended to be departmentalism in the way in which subjects are dealt with

mae awdurdodau lleol yn nodi tuedd gyffredinol i leihau galwadau ar gyfer tai cymdeithasol
local education authorities indicate a general trend to reduce demands for social housing

dan y llywodraeth flaenorol , yr oedd tuedd i drin mudiadau gwirfoddol fel cwmnïau masnachol
under the previous government , there was a tendency to treat voluntary organisations like commercial companies

mae atchweliad yn ffordd sylfaenol o osod llinell syth i gynrychioli'r tuedd cyfartalog
regression is a standard way of fitting a straight line to represent the average trend

fe wn , er hynny , david , fod eich tuedd i wrthwynebu'n fyw ac yn iach
however , i know , david , that your tendencies of opposition are alive and kicking

ar hyn o bryd , mae tuedd i efelychu yn slafaidd yr hand me downs yn nhermau polisi o lundain
at the moment , there is a tendency to copy slavishly the policy hand me downs from london

ceir tystiolaeth ymchwil gadarn sydd yn dangos bod tuedd gan fyfyrwyr meddygol y du i aros yn yr ardal lle yr astudiasant
there is robust research evidence showing that uk medical students have a propensity to stay in the area in which they studied

i fod yn deg , gwelwyd tuedd tuag at gynyddu'r nifer o gleifion a gaiff eu trin fel achosion dydd
in fairness , there has been a movement towards increasing the number of patients treated as day cases