Hai cercato la traduzione di wneith hynny ddim drwg i mi da Gallese a Inglese

mae hynny yn anghredadwy i mi
i find this quite incredible

byddai hynny yn fater i mi
that would be a matter for me

doedd hynny ddim yn wir
that was not true

dydy hynny ddim yn deg ar xyz
this isn't fair on xyz

doedd 'na ddim lle i mi ar lawr
there was no room for me on the floor

nid oes a wnelo hynny ddim ag arian cyfatebol
that is nothing to do with match funding

nid oes a wnelo hynny ddim â'r amgylchedd
that has nothing to do with the environment

nid oes a wnelo hynny ddim â'r mater hwn
that has nothing to do with this issue

clywsom hynny eto heddiw , ond ni thycia hynny ddim
we heard that again today , but it will not wash

a wnaeth llywodraeth lafur y cynulliad hynny ? ddim o gwbl
did the labour assembly government do that ? absolutely not

nid oes a wnelo hynny ddim â lefel y bunt neu'r ewro
that has nothing to do with the level of the pound or the euro

nid oedd a wnelo hynny ddim â mi , ac nid wyf fi na llywodraeth y cynulliad yn gyfrifol am agor swyddfa bost yn yr adeilad hwn
that was nothing to do with me , nor am i or the assembly government responsible for opening a post office in this building

nid ydym yn dymuno drwg i'r system newydd
we do not wish the new system ill

cyn belled ag y gwn i , nid oes a wnelo hynny ddim o gwbl â'r cynigion i gyfuno'r ddau goleg
however , as far as i am aware that has no consequence whatsoever to the proposals to merge the two colleges

dyma'r tro cyntaf inni ei weld ar agenda , a hynny ddim ond ar yr unfed awr ar ddeg
this is the first time we have seen it on an agenda and even then only at the eleventh hour

defnyddiodd ein cynrychiolydd ei lais cryf i wneud drwg i economi wledig cymru
our representative used his strong voice to damage the welsh rural economy

lleiafrif ydyw bob amser , sydd yn rhoi enw drwg i lywodraeth leol cymru gyfan
it is always a minority , which leaves an odour over the whole of welsh local government

ar y llaw arall , nid yw'n newyddion drwg i gyd i ynni adnewyddadwy
on the other hand , it is not all bad news for renewable energy

mae'r setliad hwn yn newyddion drwg i dalwyr y dreth gyngor yng nghymru
this settlement is bad news for council tax payers in wales

mae'n debyg na wnaeth degawdau o lywodraeth leol dan y blaid lafur ddim drwg i gwm rhondda , cwm cynon nac i unrhyw gwm arall
it would seem that decades of local government under the labour party have done no harm to the rhondda valley , the cynon valley or to any other valley