Hai cercato la traduzione di y postmon wedi dechrau ar ei rownd da Gallese a Inglese

mae'r cyngor wedi dechrau ar ei waith mewn ffordd adeiladol
the council has made a constructive start

bydd yn dechrau ar ei waith ar 1 hydref 2001
it will start work on 1 october 2001

fodd bynnag , yr ydym wedi dechrau ar hynny eleni
however , we have made a start this year

erbyn hyn mae 213 wedi dechrau ar ddarpariaeth y porth
two hundred and thirteen people have now started on gateway provision

mae’r tiwtoriaid wedi dechrau ar y gwaith hyfforddi.
tutors have started work on training.

croesawaf y ffaith bod y pwyllgor cyfle cyfartal wedi dechrau mynd i'r afael â hyn ar ei dalcen
i welcome the fact that the committee on equality of opportunity has started to tackle this head on

mae uned cysylltiadau rhyngwladol adran datblygu economaidd y cynulliad eisoes wedi dechrau ar y gwaith
the international relations unit in the assembly's economic development division has already started the ball rolling

bydd y comisiwn yn dechrau ar ei waith cyn yr etholiad nesaf a bydd yn ei gwblhau ar ei ôl
the commission will start its work this side of the next election and will complete it on the other side of it

clywais y gweinidog yn gwneud sylw ar ei heistedd fod y newid wedi dechrau
i heard the minister make a sedentary comment that change has begun

bydd y confensiwn a sefydlwyd yn dechrau ar ei waith ar ddiwedd y mis hwn a bydd yn rhedeg am flwyddyn
the convention that was established will begin its work at the end of this month and will run for a year

deallaf y cynhelir y cyfarfod yn ebrill -- fel y rhagwelwyd fis tachwedd -- pan fydd y prif weithredwr newydd wedi dechrau ar ei swydd
i understand that the meeting will take place in april -- as was predicted in november -- when the new chief executive is in post

bydd cyngor cenedlaethol cymru dros addysg a hyfforddiant yn dechrau ar ei waith mewn llai na dau fis
the national council for education and training in wales will start on its work in less than two months

mae'r broses benodi wedi dechrau , a disgwyliaf y bydd y panel wedi'i sefydlu ac yn dechrau ar ei waith yn y flwyddyn newydd
the appointments process has begun , and i expect that the panel will be in place and begin its work in the new year

yr oedd y cyfnod hwnnw , pan oedd phil williams yn dechrau ar ei yrfa wleidyddol , yn agor pennod newydd yn hanes gwleidyddiaeth cymru
that period , when phil williams was beginning his political career , opened a new chapter in the history of welsh politics

david melding : mae'r cynnig wedi dechrau ar ei daith yn ardderchog a hoffwn roi ystyriaeth i'r ddadl
david melding : the motion has got off to a splendid start and i wish to reflect on the debate

mae'n dda ein bod wedi dechrau ar y broses ond mae llawer iawn o waith eto i'w wneud
it is good that we have started on the process , but there is a great deal more work to be done

caniateir 11 mis ar gyfer sefydlu awdurdod lleol newydd , tra'r ydym ni wedi dechrau ar ein gwaith ar unwaith
the establishment of a new local authority is allowed to last 11 months , whereas we have got up and running straight away

laura anne jones : fel y gwyddoch , mae gwaith wedi dechrau ar ddeuoli ffordd blaenau'r cymoedd rhwng y fenni a merthyr tudful
laura anne jones : as you are aware , work has begun on dualling the heads of the valleys road between abergavenny and merthyr tydfil

gwneir cynnydd da drwy sefydlu'r corff newydd cyngor cenedlaethol cymru dros addysg a hyfforddiant ac yr wyf yn hyderus y bydd yn dechrau ar ei waith fis ebrill nesaf
good progress is being made in establishing the new national council for education and training in wales and i am confident that it will hit the ground running next april

mae'r pwyllgor newydd wedi dechrau ar y gwaith o weithredu'r agenda heriol a nodwyd yn adroddiad yr athro woodhouse
the new committee has begun the job of implementing the challenging agenda set out in professor woodhouse's report