Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae uned cysylltiadau rhyngwladol adran datblygu economaidd y cynulliad eisoes wedi dechrau ar y gwaith
the international relations unit in the assembly's economic development division has already started the ball rolling
deallaf y cynhelir y cyfarfod yn ebrill -- fel y rhagwelwyd fis tachwedd -- pan fydd y prif weithredwr newydd wedi dechrau ar ei swydd
i understand that the meeting will take place in april -- as was predicted in november -- when the new chief executive is in post
mae'r broses benodi wedi dechrau , a disgwyliaf y bydd y panel wedi'i sefydlu ac yn dechrau ar ei waith yn y flwyddyn newydd
the appointments process has begun , and i expect that the panel will be in place and begin its work in the new year
yr oedd y cyfnod hwnnw , pan oedd phil williams yn dechrau ar ei yrfa wleidyddol , yn agor pennod newydd yn hanes gwleidyddiaeth cymru
that period , when phil williams was beginning his political career , opened a new chapter in the history of welsh politics
caniateir 11 mis ar gyfer sefydlu awdurdod lleol newydd , tra'r ydym ni wedi dechrau ar ein gwaith ar unwaith
the establishment of a new local authority is allowed to last 11 months , whereas we have got up and running straight away
laura anne jones : fel y gwyddoch , mae gwaith wedi dechrau ar ddeuoli ffordd blaenau'r cymoedd rhwng y fenni a merthyr tudful
laura anne jones : as you are aware , work has begun on dualling the heads of the valleys road between abergavenny and merthyr tydfil
gwneir cynnydd da drwy sefydlu'r corff newydd cyngor cenedlaethol cymru dros addysg a hyfforddiant ac yr wyf yn hyderus y bydd yn dechrau ar ei waith fis ebrill nesaf
good progress is being made in establishing the new national council for education and training in wales and i am confident that it will hit the ground running next april
mae'r pwyllgor newydd wedi dechrau ar y gwaith o weithredu'r agenda heriol a nodwyd yn adroddiad yr athro woodhouse
the new committee has begun the job of implementing the challenging agenda set out in professor woodhouse's report