Hai cercato la traduzione di ymgyngoredig da Gallese a Inglese

yr ydym yn ymgyngoredigion , er mai prin y gallech alw'r cynulliad yn ymgyngoredig
we are consultees , although you can hardly call the assembly a consultee

os dilynwn eich ffordd chi , ni fydd yn ofynnol o gwbl i'r ymgyngoredig ymateb
if we do it your way , it will not place any requirement on the consultee to respond

ni fydd yn mynnu bod yr awdurdod yn gwneud fel yr awgryma'r ymgyngoredig , ac mae hynny'n bwysig
it will not require the authority to do as suggested by the consultee , which is important

yn ei nodiadau briffio , mae cymdeithas llywodraeth leol cymru yn dweud yn iawn na fydd yn derbyn rolau goddefol-ymatebol yr un ymgyngoredig
in its briefing notes , the welsh local government association rightly says that it will not accept the passive-reactive roles of a consultee

hefyd hoffem weld rhoi mwy o bwysoliad i oblygiadau datblygu i iechyd yn y broses cynllunio , gyda'r sector iechyd yn dod yn ymgyngoredig statudol ar gynllunio
we would also like to see the health implications of development given higher weighting in the planning process , with the health sector becoming a statutory consultee on planning