Hai cercato la traduzione di yr wyf o dde cymru da Gallese a Inglese

yr wyf o ddifrif
i am being serious

yr wyf yn gwybod, dde?
you old bats

yr wyf o blaid y moch
i am on the side of the pigs

yr wyf o blaid hynny erioed
i support that and always have done

yr wyf o blaid sefydlu'r consortiwm diwylliannol -- cymru'n creu
i support the establishment of the cultural consortium -- cymru'n creu

datganiad am dde cymru newydd yw hwn
this statement is about new south wales

yr ydym am estyn croeso i entrepreneuriaid o dde cymru newydd , yma yng nghymru
we want to extend a welcome to entrepreneurs from new south wales , here in wales

jane davidson : yr wyf o blaid amrywiaeth
jane davidson : i am in favour of diversity

mae'n wasanaeth hanfodol i bobl ifanc o bob cwr o dde cymru
it is a vital service for young people from all parts of south wales

glyn davies : yr wyf o blaid llywodraeth agored
glyn davies : i am in favour of open government

yr wyf o blaid corff nad yw'n gwneud elw
i am for a not-for-profit body

canolbwyntiodd llawer o'r cyhoeddusrwydd a gafodd corus ar dde cymru a llanwern
much of the corus publicity has focused on south wales and llanwern

cyfeiriodd y gweinidog ato ac yr wyf o'r un farn â hi
the minister referred to it and i share her views

o ran materion ymarferol , yr wyf o blaid cyllidebu ar sail rhyw
in terms of practical issues , i particularly advocate gender budgeting

mae'n destun pwysig ac yr wyf o blaid y cam hwnnw
it is an important subject and i am in favour of that measure

nid oedd neb a oedd yn gysylltiedig â'r ymgynghoriad hwnnw yn awgrymu cerbydffordd ddeuol yr holl ffordd o dde cymru i landudno
nobody involved in that consultation suggested a dual carriageway all the way from south wales to llandudno

casnewydd yw ein dinas fwyaf newydd a'r porth i dde cymru
newport is our newest city and the gateway to south wales

dywedais morgannwg a gwent , felly ymestynnais y sylwadau i dde cymru gyfan
i said glamorgan and gwent , so i extended the comments to all of south wales

fy rhagflaenydd yn as dros dde caerdydd a phenarth a ddaeth â ffatri ford i dde cymru
it was my predecessor as mp for cardiff south and penarth that brought the ford plant to south wales

fel cadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , yr wyf o blaid sefydlu tasglu
as chair of the health and social services committee , i support the setting up of a taskforce