Hai cercato la traduzione di καλουμενος da Greco a Esperanto

Και ουδεις λαμβανει την τιμην ταυτην εις εαυτον, αλλ' ο καλουμενος υπο του Θεου, καθως και ο Ααρων.
kaj neniu alprenas al si tiun honoron krom la vokato de dio, tiel same, kiel aaron.

Ησαν δε εν Αντιοχεια εν τη υπαρχουση εκκλησια προφηται τινες και διδασκαλοι, ο Βαρναβας και Συμεων ο καλουμενος Νιγερ, και Λουκιος ο Κυρηναιος, και Μαναην ο συνανατραφεις μετα του Ηρωδου του τετραρχου, και ο Σαυλος.
kaj en antiohxia, en la tiea eklezio, estis profetoj kaj instruistoj, barnabas, kaj simeon, nomata niger, kaj lucio, la kirenano, kaj manaen, kunvartito de la tetrarhxo herodo, kaj sauxlo.

Ω συ, ο καλουμενος οικος Ιακωβ, εσμικρυνθη το πνευμα του Κυριου; ειναι τοιαυτα τα επιτηδευματα αυτου; οι λογοι μου δεν καμνουσι καλον εις τον ορθως περιπατουντα;
ho, la tiel nomata domo de jakob! cxu malgrandigxis la spirito de la eternulo? cxu tiaj estas liaj agoj? cxu ne estas bonfaraj miaj vortoj por tiu, kiu kondutas gxuste?

Καθορίζει το χρονικό διάστημα αναμονής σε δευτερόλεπτα πριν την επανάκληση, αν όλοι οι καλούμενοι αριθμοί είναι απασχολημένοι. Αυτό είναι απαραίτητο γιατί μερικά μόντεμ κολλάνε αν ο ίδιος αριθμός είναι απασχολημένος πολύ συχνά. Το προκαθορισμένο είναι 0 δευτερόλεπτα. Μην το αλλάξετε εκτός αν πρέπει.
indikas la nombron da sekundoj, antaŭ realvoko se ĉiuj telefonnumeroj estas okupitaj. tio estas necesa, ĉar kelkaj modemoj blokiĝas, se la sama numero tro ofte estas okupita. la implicita valoro estas 0 sekundoj, vi ne ŝanĝu tion, sen bezono.