Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di από ποιόν άραγε da Greco a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Greco

Francese

Informazioni

Greco

Από ποιόν;

Francese

De qui ?

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Μία "ανεξάρτητη" (από ποιόν;)

Francese

Une autorité "indépendante" (vis-à-vis de qui ?)

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Greco

Προσαρμογή – με ποιον τρόπο και από ποιόν;

Francese

Adaptation, mais comment et à quel niveau?

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Από ποιόν παράγοντα εξαρτάται η επιτυχία ή η αποτυχία μιάς περίπτωσης;

Francese

A quel facteur le succès ou l'échec de telle ou telle expérience tient-il ?

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Από ποιον;

Francese

Quelle origine ?

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

- Οδηγούσε σε μιά αναγνωρισμένη εξειδίκευση ; Από ποιόν αναγνωρίζεται αυτή η εξειδίκευση ;

Francese

Conduisait-il à une qualification reconnue? Par qui est reconnue cette qualification?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Τα Μέλη καταθέ­τουν τις ερωτήσεις τους με καλή πίστη και προσδιορίζουν από ποιόν Επίτροπο περιμένουν την απάντηση.

Francese

Monti, membre de la Commission. — (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais avant tout remercier le Parlement pour son appui à la Commission au sujet de cette proposition de directive qui — comme vous le savez — a nécessité des travaux très complexes de la part du Conseil.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Αυτές θα πρέπει vα φύγoυv από τo τραπέζι τωv διαπραγματεύσεωv, αvεξάρτητα από πoύ ή από ποιόν εγείρονται.

Francese

Il faut s' en débarrasser, quels qu' en soient le lieu ou les auteurs.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

υποχρέωση κάθε οικονομικού φορέα να αναφέρει στις αρχές από ποιόν προμηθεύτηκε το προϊόν και σε ποιόν το προμήθευσε.

Francese

l'obligation pour chaque opérateur économique d'indiquer aux autorités auprès de qui il a acheté le produit et à qui il l'a fourni.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Εάν ναι, από ποιον;

Francese

Dans l'affirmative, qui devrait être chargé de l'établir?

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Schroedter πρέπει να είναι αταλάντευτη και σταθερή, ανεξάρτητα από το από ποιόν προέρχεται και εναντίον ποίου στρέφεται.

Francese

Collins, Gerard tendorp y Cabeza, pour les grands efforts qu'il a déployés et l'expérience dont il a fait preuve durant sa présidence du groupe de réflexion et également pour sa contribution très pragmatique au débat ici-même cet après-midi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Κατά συνέπεια, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν καταλληλότερο μηχανισμό, εξετάζοντας πώς και από ποιόν θα χρηματοδοτηθεί.

Francese

En conséquence, le CESE invite la Commission à proposer un mécanisme plus approprié, en envisageant quels seraient les modalités et les acteurs de son financement.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Greco

TINDEMANS. — (NL) Δεν κατάλαβα από ποιόν πήρε τη συνέντευξη αυτή το έντυπο Financial Times.

Francese

Bombard (S). — Monsieur le Président, Madame le Ministre, je voudrais pousser un cri d'alarme.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Από ποιόν περιμένετε να σας το επιβεβαιώσει; Από αυτούς που είναι υπεύύυνοι γι'αυτά τα πειράματα;

Francese

Ils posent des problèmes environnementaux en eux-mêmes, malgré quoi ils n'ont pas encore fait l'objet de recherches ni de rapports.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Κριτική επιδέχεται επίσης το γεγονός ότι από το σχέδιο του προγράμματος δεν διαφαίνεται ποια συγκεκριμένα μέτρα από ποιόν και πότε θα εφαρμοσθούν.

Francese

Un autre problème se pose, celui de la compatibilité entre le secret ou le caractère confidentiel et le droit à l'information qui, encore qu'il ne figure pas explicite ment dans les traités, est reconnu comme un droit fondamental par les constitutions de tous les États membres et par la Convention européenne des droits de l'homme et représente, de ce fait, un droit communautaire. taire.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Προσαρμογή και μετριασμός της ζημίας – με ποιόν τρόπο και από ποιον;

Francese

Adaptation et atténuation, mais comment et à quel niveau?

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Θα ήθελα να επανέλ­θετε με ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το από ποιόν έγινε αποδεκτό το έργο τέχνης στο δωδέκατο όροφο στο χώρο υποδοχής.

Francese

J'ai soulevé ce point parce que la spéculation monétaire continue et que le Parlement a adopté de nombreux rapports, le dernier en date étant le rapport Metten dans lequel nous avons critiqué les critères de convergence du traité de Maastricht et l'effet de la spéculation monétaire sur l'emploi en Europe.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Προσαρμογή – πώς και από ποιον;

Francese

Adaptation, mais comment et à quel niveau?

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

— Από ποιον αρμόδιο φορέα;

Francese

Par quel organisme compétent?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Greco

Από ποιόν; Από τα εθνικά κοινοβούλια; Αυτό δεν ισχύει όμως π.χ. καθόλου στο γεωργικό τομέα!

Francese

En effet, certains de ses membres se considèrent à présent comme des grandes puissances, parfaitement aptes à se lancer dans une diplomatie du canon, en particulier lorsqu'ils constatent une chute de leur popularité.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK