Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Και αυτό το θλιβερό θέαμπ πρέπει να αντηχήσει σαν ένα πένθιμο σύνθημα στ' αυτιά μας.
by failing to maintain a strong, protective presence there, europe has abandoned what was once the switzerland of the middle east to the jaws of its bellicose neighbours.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Στη συνέχεια όλο το εκκλησίασμα σηκώθηκε και αναφώνησε "Αμήν", κάτι που έκανε όλη την εκκλησία να αντηχήσει.
then the entire congregation got up and said 'amen', which made the whole church reverberate.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Ποτέ άλλοτε δεν είχε αντηχήσει η σουηδική γλώσσα, η γλώσσα της τιμής και των ηρώων, όπως λέει το ποίημα, στην αίθουσα αυτή όπως σήμερα.
the swedish language, the language of honour and heroes, has probably never before flowed in this house as it is doing today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Αντίθετα, τα λόγια της παρέας αντηχούν μέχρι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο- είμαστε εδώ μία ευρωπαϊκή κοινότητα.
in fact, here in the european parliament- this is a european community- soap-boxes are making a great comeback.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: