Hai cercato la traduzione di αντιστρόφως ανάλογα da Greco a Inglese

Ορισμένα από τα ανωτέρω κριτήρια είναι αντιστρόφως ανάλογα.
some of these criteria are inversely correlated.

Δυστυχώς, όμως, τα αποτελέσματα αυτά είναι αντιστρόφως ανάλογα των προσδοκιών.
unfortunately, however, those results are inversely proportional to the ambitions.

πεδίο αντιστρόφως ανάλογο της απόστασης
inverse distance field

Τα επίπεδα romiplostim στον ορό φαίνεται πως είναι αντιστρόφως ανάλογα με τον αριθμό των αιμοπεταλίων.
romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.

προέκταση αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου της συχνότητας
inverse frequency-squared extrapolation

Συνεπώς, το μερίδιο των υπηρεσιών τείνει να κυ­μαίνεται αντιστρόφως ανάλογα με το μερίδιο της απασχόλησης στη γεωργία.
moreover there was a clear tendency for the in­creases to be greater in the less developed parts of the community than in the more developed.

Ταυτόχρονα( και αντιστρόφως ανάλογα προς το κριτήριο αποτελεσματικότητας) είναι ωστόσο ένα κριτήριο ποιότητας της διδασκαλίας.
however, at the same time( and inversely proportional to the measure of efficiency) it is a measure of the quality of teaching.

Για άλλα μεγέθη οθονών εισόδου, ο ρυθμός δόσης μπορεί να προσαρμόζεται αντιστρόφως ανάλογα προς το τετράγωνο της διαμέτρου.
for other sizes of entrance screens the dose rate may be adapted in inverse proportion to the square of the diameter.

Η ΕΤΠ προτείνει να ορισθεί η αυτόματη συμπερίληψη των περιφερειών του σημερινού Στόχου 6 αντιστρόφως ανάλογα προς την πυκνότητα του πληθυσμού.
within national assistance ceilings it should be possible to include additional criteria for industrial areas, such as indices of poverty, household income relative to regional costs of living and dependence on income support, and indicators of competitiveness, such as poor labour productivity and poor record of sme survival.

Παρ' όλο που γενικά το επίπεδο των εργοδοτικών εισφορών και το επίπεδο της απασχόλησης είναι αντιστρόφως ανάλογα, μεσολαβούν και άλλοι παρά­γοντες.
difference of almost six times (graph 57). moreover the average level of costs in germany was 15% higher than in belgium, the country with the next highest level of costs (graph 59, which shows labour costs in each member state in rela­tion to the community average).

Η σκληρότητατων υδάτων είναι αντιστρόφως ανάλογη με τη θνησιμότητα από καρδιοαγγειακές παθήσεις.
(ix) many hvac (heating, ventilating and air­conditioning) plant companies (including honeywell).

3 πιθανότητα να επιλεγούν να είναι αντιστρόφως ανάλογη προς το μέγεθός τους ().
3 proportional to their size ().

Αντίθετα, η σκελετική πρόσληψη ήταν αντιστρόφως ανάλογη προς τη ραδιενέργεια του πλάσματος στα 30 λεπτά.
in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.

5 Φαρμακοκινητική ανάλυση δείχνει αντιστρόφως ανάλογη σχέση μεταξύ σωματικού βάρους και επιπέδων του orgalutran στο πλάσμα.
pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between bodyweight and serum concentrations of orgalutran.

Γενικότερα, η ενίσχυση βάσει του προϋπολογισμού πρέπει να είναι αντιστρόφως ανάλογη προς την αποδοτικότητα του σχεδίου.
as a general rule the more financially viable a project is, the less support will be needed from the budget.

Υποβάλλει ένα υπερβολικά μεγάλο αριθμό νομοθετικών σχεδίων με αποτέλεσμα η ποιότητα να είναι συνήθως αντιστρόφως ανάλογη της ποσότητας.
they are bringing forward far too much legislation and, with legislation, quality is usually in inverse proportion to quantity.

" επιτυχία μιας Προεδρίας, κύριε πρωθυπουργέ, είναι γενικά αντιστρόφως ανάλογη με το μέγεθος της χώρας.
the success of a presidency, prime minister, is generally inversely proportional to the size of the country.

Το ψήφισμα-ταινία μάλιστα, με τις 127 παραγράφους, κινδυνεύει να έχει επίδραση αντιστρόφως ανάλογη του μήκους του.
the impact of this long-winded resolution of 127 paragraphs, indeed, is liable to be in inverse proportion to its length.

Αντιστρόφως ανάλογη είναι η σχέση μεταξύ της αυξημένης πίεσης του αίματος και της απέκκρισης του καλίου στα ούρα ή του λόγου απέκκρισης na:k4.
an inverse correlation exists between increased blood pressure and urinary

Τίτλος αντιστρόφως κυµαινόµενου επιτοκίου ( inverse floating rate instrument ) : δοµηµένος τίτλος ( structured note ) του οποίου το επιτόκιο κυµαίνεται αντιστρόφως ανάλογα προς τη µεταßολή ενός ορισµένου επιτοκίου αναφοράς .
non-financial corporations ( s. 11 ) ( o ) households + non-profit institutions serving households ( s. 14 + s. 15 ) consumer credit ( p ) lending for house purchase ( q ) other ( residual ) ( r )