Hai cercato la traduzione di γερά θεμέλια da Greco a Inglese

Ποτέ δεν είχε, άλλωστε, γερά θεμέλια.
it never did have any teeth.

Για να χτίσεις ένα σπίτι χρειάζεσαι γερά θεμέλια.
a house is built on solid foundations.

Η έκθεση δείχνει ότι έχουν τεθεί γερά θεμέλια.
the report shows that there is already a good basis to build on.

Το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ θέτει γερά θεμέλια για το μέλλον.
that is what animal lovers always say when they seek homes for their pet puppies. 'i want a good home for my pet puppy'.

Ένα σπίτι χτισμένο στην άμμο, δεν έχει άλλωστε γερά θεμέλια.
this parable was meant as a reference to faith and its foundations.

Η ΕΕ έχει γερά θεμέλια πάνω στα οποία μπορεί να οικοδομήσει.
the eu can build on strong fundamentals.

Πρέπει να οικοδομηθεί σε γερά θεμέλια, θεμέλια με σαφείς κανόνες.
it must be built on a firm foundation, a foundation with clear rules.

Το κλίμα όμως εμπιστοσύνης προς την Κοι­νότητα μας στηρίζεται σε γερά θεμέλια.
this is imperative. for the past 30 years the community has helped to give western europe a period of unprecedented peace, stability and prosperity.

Μπορούμε να το κάνουμε επειδή οι σχέσεις μας στηρίζονται σε γερά θεμέλια.
we are able to do so because our relationship is based on sound foundations.

Ι: Η ανανέωση της ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής: γερά θεμέλια για το μέλλον
i: the renewal of european social policy: a solid foundation on which to build

Αυτές οι προκλήσεις ξεπεράστηκαν με επιτυχία και το ευρώ βασίζεται πλέον σε γερά θεμέλια.
these challenges were successfully overcome and the euro is firmly established today.

Τις παραμονές της μετάβασης στην κυκλοφορία του ευρώ, πρέπει να στηρίξουμε την ΟΝΕ σε γερά θεμέλια.
as the changeover to euro notes and coins draws near, we must make economic and monetary union manage on its own two feet.

Το πρόγραμμα εργασιών της διεύρυνσης θα ολοκληρωθεί επιτυχώς μόνο εάν στηριχθεί στα γερά θεμέλια της ενιαίας αγοράς.
only on the strong foundation of the single market will the agenda of enlargement be successfully achieved.

Είναι εξαιρετικά σημαντικό όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να συμßάλουν προκειμένου να τεθούν γερά θεμέλια για διατηρήσιμη ανάκαμψη.
it is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery.

Το γεγονός ότι η Σλοβακία θα εισέλθει στην ευρωζώνη βασίζεται σε γερά θεμέλια και στα εκπληκτικά αποτελέσματα της σλοβακικής οικονομίας.
the reality that slovakia will join the euro zone is based on sound foundations and the remarkable results of the slovak economy.

Αν υπάρχει κάτι που, πραγματικά, εδράζεται σε πολύ γερά θεμέλια, είναι αυτό, ακριβώς, το υιοθετηθέν πρόγραμμα.
if there is anything which really has had a very secure foundation, it is very much this platform that has been adopted.

Κεντρικό μέλημα του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την Απασχόληση είναι να στηριχθεί ένας τέτοιος μακροοικονομικός διάλογος σε γερά θεμέλια και να καταστεί αποτελεσματικός.
it is the central concern of the european employment pact to establish such a macroeconomic dialogue on firm foundations and to make it effective.

Οι πυραμίδες χρειάζονται γερά θεμέλια. Ξεφορτωθείτε πρώτα τα φύλλα μικρότερης αξίας και προσπαθήστε να ελευθερώνετε κάθε φορά όσο περισσότερα φύλλα μπορείτε.
every pyramid needs a strong foundation. get rid of the lower cards first, with an eye out to try to expose as many cards as possible.

Χωρίς τα γερά θεμέλια των κοινών αξιών μας, τις οποίες πρέπει πάντοτε να λαμβάνουμε υπόψη, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα είχε μέλλον.
without the firm foundations of our shared values, of which we must be ever mindful, the european union would have no future.

Η οικοδόμηση μιας οικονομίας της γνώσης χρειάζεται γερά θεμέλια· βασιζόμαστε στους βιομηχανικούς μας εταίρους για να μας στηρίξουν σε αυτή την προσπάθεια.»
building a knowledge economy requires strong foundations and we count on our industry partners to help us in these efforts."