Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Γι' αυτό και πρέπει να καταγγείλουμε και να καταδικάσουμε την επανεμφάνιση της, σαν να ήταν λέπρα.
meanwhile, in this house, we wonder what is the point of the fine-sounding declarations by european heads of government if they are not put into effect in their respective countries.
Η προσβολή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί την πληγή των διεθνών σχέσεων, τη λέπρα της σύγχρονης εποχής.
and so in order to combat loss of competitiveness, unemployment and weak growth, in order to give everyone fresh room for economic and political manœuvre, the objective of a single market without internal frontiers of 320 million consumers — the 1992 objective — was a necessity.
Στη Μοκούμπα, υπάρχει ένα επαρχιακό νοσοκομείο στο οποίο οι γυναίκες γεννούν δίπλα στους ασθενείς με aids, με λέπρα, με μηνιγγίτιδα, με μεταδοτικές διάρροιες διαφόρων αιτιολογιών.
in mocuba, there is a provincial hospital where women give birth next to patients with aids, tuberculosis, leprosy, meningitis, and infectious diarrhoeas of all kinds.
Τώρα, χάρη στις ιατρικές και κοινωνικές προόδους, μπορούμε να προβλέψουμε της εκρίζωση της λέπρας, της πολυομυελίτιδας και της τύφλωσης.
now, thanks to medical and social advances, we can foresee eradication of leprosy, polio and river blindness.