Hai cercato la traduzione di νεοδημιουργηθείσες da Greco a Inglese

Επιδοτήσεις προσλήψεων σε νεοδημιουργηθείσες μό­νιμες θέσεις εργασίας και επιδοτήσεις για τη δημιουρ­γία δραστηριοτήτων αυτοαπασχόλησης.
• subsidies towards recruitment into newly created stable jobs and towards the creation of self-employed activities.

Δεδομένης της σημερινής κρίσης πρέπει να εφαρμοσθούν επιπλέον όλα τα μέτρα της πολιτικής απασχόλησης και αγοράς εργασίας, τα οποία οδηγούν πράγματι από τις απολεσθείσες θέσεις εργασίας σε νεοδημιουργηθείσες και όχι στην ανεργία ή σε ουσιαστικά κατώτερες θέσεις εργασίας.
in the context of the current crisis, we also need to do everything we can to ensure that employment policy measures do actually ensure mobility from lost jobs to newly created ones rather than mobility from work to unemployment or the trap of low-quality jobs.

3.1 Η συμβολή του ιδιωτικού τομέα στις εμπορικές συμπράξεις βιομηχανικής ανάπτυξης δεν μπορεί να είναι παραγωγική και αποδοτική αν δε συνοδεύεται από θεματολόγιο για την αξιοπρεπή εργασία που θα εμμένει απαρέγκλιτα στην εκπλήρωση των όρων εργασίας όσον αφορά τις νεοδημιουργηθείσες θέσεις εργασίας ή εκείνες που θεωρούνται ως νεοδημιουργηθείσες.
3.1 the private sector's contribution to commercial partnerships for industrial development can only be productive and effective if it goes hand in hand with a decent work agenda that is uncompromising on ensuring decent working conditions in the jobs that are created or have supposedly been created.

Αυτή η σύσταση της Επιτροπής, βασιζόμενη στις πλέον επιτυχημένες μεθόδους που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, προσδιορίζει ορισμένα μέτρα για τη μείωση του διοικητικού φόρτου που επιβάλλεται στις νεοδημιουργηθείσες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιβάρυνσης που είναι αποτέλεσμα της καταβολής φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
based on best practices in member states it sets out measures to reduce the administrative burden imposed on newly created enterprises, including the burden resulting from tax and social security payments.

Προκειμένου οι νεοδημιουργηθείσες δημοκρατικές δομές, μέσα στη συνεχιζόμενη αμείωτη εχθρότητα,- κατανοητή μετά τον πόλεμο που μόλις τελείωσε- να οδηγήσουν πράγματι στη δημοκρατία, ώστε από την ανακωχή στη bοσνία-eρζεγοβίνη, να μπορέσει να προκύψει πραγματική ειρήνη, χρειάζεται ακόμη η διασφάλιση από τα διεθνή ειρηνευτικά στρατεύματα, η παρουσία και η βοήθεια μας.
if the newly created democratic structures really are to lead to democracy in an atmosphere of continuing hostility- understandable so soon after the end of the war- if the cease-fire in bosnia-herzegovina really is to lead to peace, the international peace-keeping force must continue to provide protection and we must maintain our presence and aid.