Hai cercato la traduzione di σχετικά και da Greco a Inglese

Πρωτόκολλο σχετικά και Ένωση
protocol on certain provisions relating to denmark as regards economic and monetary union

c3) Βλ. σχετικά και το σημείο 22.
on this subject see point 22 also.

Προέβησαν σχετικά και σε μία σειρά διαβημάτων.
the wording of paragraph 3 of the resolution does not tally in full with the standards role as i have just described it.

σχετικά και τροπολογία για το σημείο 1.6.
see also amendment to point 1.6.

Ενημερώθηκαν σχετικά και τα λοιπά θεσμικά όργανα.
the other institutions were also informed.

Προσωπι­κά, διατηρώ ορισμένες αμφιβολίες σχετικά, και θα
personally, i have doubts about that, and i would like to say that, under the current circumstances, we must establish positive dialogue with all moderate ele­ments, belonging to all the factions, once they have opted for democratization and for the rule of law.

Απασχολείται σχετικά και προσο)πικό άλλων υπηρεσιών.
an analysis of these points is made in chapter 3.1 (under 'the four freedoms").

(10) (11) βλ. σχετικά και το κεφάλαιο αριθ.
see also chapter 15 on the community's energy policy 10. poniatowski report, doc.

Θα ήθελα να αναφέρω σχετικά και ένα δεύτερο σημείο.
graefe zu baringdorf (v). — (de) mr president, we have performed a compulsory exercise this morning which is doubly pointless.

Ο επιχειρηματίας μπορεί να συμβουλευθεί σχετικά και εξω­τερικούς φορείς.
the particular advantages of the employ work for preventing and controlling the risks posed by asbestos.

Παρακαλώ να ελεγχθούν σχετικά και οι αποδόσεις στις υπόλοιπες γλώσσες.
i would ask you to check this in the other language versions too.

Ένα μόνο λυπηρό σημείο: ότι δεν ενημέρωσε σχετικά και το Κοινοβούλιο.
there is just one matter for regret: that none of this information was addressed to parliament.

Η ΕΟΚΕ επισημαίνει σχετικά και τη μεγάλη σημασία της ενίσχυσης της κινητικότητας.
the committee would also stress the key importance of promoting mobility.

Οι βουλευτές ενημερώνονται σχετικά και ως εκ τούτου, κάνουν συγκεκριμένες ερωτήσεις.
this is communicated to the members of the european parliament and they therefore ask specific questions.

Αυτά τα αποτελέσματα είναι σχετικά και με άλλους πληθυσμούς και οδούς χορήγησης.
these results are relevant to other populations and routes of administration.

Κατά πόσον έχει υπάρξει κατάλληλη μέριμνα σχετικά και διατίθενται τα απαιτούμενα χρηματοοικονομικά μέσα;
can europe ' s rural environment count on adequate care and financial means?

Στο σημείο αυτό επισημαίνει σχετικά και την σπουδαιότητα των έργων «μικρής κλίμακας».
in this context it also emphasises the importance of small-scale projects.

Το κράτος μέλος που υποβάλλει τέτοια αίτηση, ενημερώνει σχετικά και τα λοιπά κράτη μέλη.
the member state making the request shall also inform the other member states.

Παρακαλώ να ελεγχθούν σχετικά κάι οι αποδόσεις στις υπόλοιπες γλώσσες.
a strong commitment to basic research and researcher train ing is the best way of supporting industry's own r & d.

Επομένως το θέμα είναι σχετικό και ενδιαφέρει την Επι­τροπή.
as i said earlier, we consider that article 2 covers the subject of health protection in an entirely satisfactory way.