Hai cercato la traduzione di nimic da Greco a Inglese

Η αποκεντρωμένη δομή του δικτύου ΙΜΙ απαιτεί από κάθε συμμετέχουσα χώρα να ορίζει έναν εθνικό συντονιστή ΙΜΙ (nimic) για τη διαχείριση του γενικού συντονισμού του εγχειρήματος ΙΜΙ.
the decentralised structure of the imi network requires each participating country to nominate a national imi coordinator (nimic) to manage overall imi project coordination.

Η ανάδραση από συντονιστές imi αφήνει να εννοηθεί ότι ο ρόλος του nimic δεν θεωρείται καίριας σημασίας σε όλα τα κράτη μέλη, μεταξύ δε των αναφερθέντων προβλημάτων περιλαμβάνονται οι ανεπαρκείς πόροι, η υψηλή εναλλαγή προσωπικού και η ανεπαρκής πολιτική στήριξη για το ρόλο και τις αρμοδιότητές του.
feedback from imi coordinators suggests that the role of nimic is not seen as critical in all member states, with reported problems including inadequate resourcing, high turnover of personnel and insufficient political support for the role and its responsibilities.

Η αποκεντρωμένη δομή του δικτύου απαιτεί από κάθε συμμετέχουσα χώρα να ορίσει έναν εθνικό συντονιστή του imi (national imi coordinator - nimic), αρμόδιο για τον γενικό συντονισμό του εγχειρήματος.
the network's decentralised structure requires each participating country to appoint a national imi coordinator (nimic), to manage overall imi project coordination.

ο ρόλος του εθνικού συντονιστή imi (nimic) καθίσταται πιο καίριος, καθώς το imi επεκτείνεται για να υποστηρίξει επιπλέον πεδία πολιτικής και πρέπει να γίνει αντιληπτό ότι αποτελεί βασικό στοιχείο της ομαλής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς σε εθνικό επίπεδο.
the role of national imi coordinator (nimic) becomes more vital as imi expands to support further policy areas and should be seen as fundamental to the smooth running of the internal market at national level.