Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
εάν αυτή είναι αποδεκτή·
se l'offerta è ricevibile;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Η συμπεριφορά τους είναι αποδεκτή σήμερα.
il loro comportamento attuale è accolto con uguale favore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
είναι αποδεκτό,
sia ammissibile,
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Έτσι, για μένα, δεν είναι αποδεκτή η τροπολογία 110.
a mio avviso, pertanto, l' emendamento n. 110 non accettabile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η αιτιολόγηση γιατί δεν συµπεριλαµβάνεται braille είναι αποδεκτή
giustificazione per non apporre il braille accettata.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Δεν είναι αποδεκτό.
questo non è accettabile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η αιτιολόγηση για να μη συμπεριληφθεί η braille είναι αποδεκτή
giustificazione per non apporre il braille accettata
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Καμία θέση έγχυσης πέρα από τη φλέβα δεν είναι αποδεκτή.
non può essere utilizzato nessun altro sito di infusione se non una vena.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Καλώς, νομίζω ότι η πρόταση είναι αποδεκτή από όλους.
d' accordo, mi sembra una proposta ragionevole.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η ελάχιστα αλμυρή και ελαφρώς πικρή γεύση είναι αποδεκτή.
sono accettabili una punta di salato e di amarezza, se appena accennate.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Η αιτιολόγηση για να µην περιληφθεί η γραφή braille είναι αποδεκτή
giustificazione per non apporre il braille accettata
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Η αιτιολόγηση για να μην περιληφθεί η γραφή braille είναι αποδεκτή.
giustificazione per il non inserimento del braille accettata.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Το πόρισµα αυτό είναι αποδεκτό.
questa conclusione è condivisa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Σε υπάρχουσες αλλαγές τροχιάς είναι αποδεκτή ανοχή 15 mm στις ανωτέρω τιμές.
nelle tipologie esistenti di scambi può essere ammessa una tolleranza di 15 mm sui citati valori.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Είναι ορθό ότι δεν είναι αποδεκτές;
ho capito male o non possono essere accolti? avevo capito bene: non vengono accettati.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
«Κενά» σημεία δεν είναι αποδεκτά.
non sono accettate risposte «vuote».
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Τα περικόχλια με πτερύγια δεν είναι αποδεκτά.
i dadi ad alette («galletti») non sono consentiti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Έτσι είναι αποδεκτός και από μένα κυρίως επειδή
posso quindi accogliere la sua proposta di compromesso, soprattutto perché:
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Οι προτάσεις είναι αποδεκτές με ορισμένες βελτιώσεις.
le proposte sono accettabili con alcuni miglioramenti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Τα οφέλη του εµβολίου bovilis bvd είναι αποδεκτά.
i benefici del vaccino bovilis bvd sono riconosciuti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: