Je was op zoek naar: είναι αποδεκτή (Grieks - Italiaans)

εάν αυτή είναι αποδεκτή·
se l'offerta è ricevibile;

Η συμπεριφορά τους είναι αποδεκτή σήμερα.
il loro comportamento attuale è accolto con uguale favore.

είναι αποδεκτό,
sia ammissibile,

Έτσι, για μένα, δεν είναι αποδεκτή η τροπολογία 110.
a mio avviso, pertanto, l' emendamento n. 110 non accettabile.

Η αιτιολόγηση γιατί δεν συµπεριλαµβάνεται braille είναι αποδεκτή
giustificazione per non apporre il braille accettata.

Δεν είναι αποδεκτό.
questo non è accettabile.

Η αιτιολόγηση για να μη συμπεριληφθεί η braille είναι αποδεκτή
giustificazione per non apporre il braille accettata

Καμία θέση έγχυσης πέρα από τη φλέβα δεν είναι αποδεκτή.
non può essere utilizzato nessun altro sito di infusione se non una vena.

Καλώς, νομίζω ότι η πρόταση είναι αποδεκτή από όλους.
d' accordo, mi sembra una proposta ragionevole.

Η ελάχιστα αλμυρή και ελαφρώς πικρή γεύση είναι αποδεκτή.
sono accettabili una punta di salato e di amarezza, se appena accennate.

Η αιτιολόγηση για να µην περιληφθεί η γραφή braille είναι αποδεκτή
giustificazione per non apporre il braille accettata

Η αιτιολόγηση για να μην περιληφθεί η γραφή braille είναι αποδεκτή.
giustificazione per il non inserimento del braille accettata.

Το πόρισµα αυτό είναι αποδεκτό.
questa conclusione è condivisa.

Σε υπάρχουσες αλλαγές τροχιάς είναι αποδεκτή ανοχή 15 mm στις ανωτέρω τιμές.
nelle tipologie esistenti di scambi può essere ammessa una tolleranza di 15 mm sui citati valori.

Είναι ορθό ότι δεν είναι αποδεκτές;
ho capito male o non possono essere accolti? avevo capito bene: non vengono accettati.

«Κενά» σημεία δεν είναι αποδεκτά.
non sono accettate risposte «vuote».

Τα περικόχλια με πτερύγια δεν είναι αποδεκτά.
i dadi ad alette («galletti») non sono consentiti.

Έτσι είναι αποδεκτός και από μένα κυρίως επειδή
posso quindi accogliere la sua proposta di compromesso, soprattutto perché:

Οι προτάσεις είναι αποδεκτές με ορισμένες βελτιώσεις.
le proposte sono accettabili con alcuni miglioramenti.

Τα οφέλη του εµβολίου bovilis bvd είναι αποδεκτά.
i benefici del vaccino bovilis bvd sono riconosciuti.