Hai cercato la traduzione di επισυναπτόμενο da Greco a Lituano

Προσαρτάται το επισυναπτόμενο παράρτημα 1.
pridedamas toliau pateiktas priedas.

Διαβάστε το επισυναπτόμενο Φύλλο Οδηγιών Χρήσης.
perskaitykite kartu esantį pakuotės lapelį.

Διαβάστε το επισυναπτόμενο Φύλλο Οδηγιών Χρήσης byetta.
perskaitykite kartu esantį byetta pakuotės lapelį.

Στον πίνακα αυτόν πρέπει να αναγράφεται για κάθε επισυναπτόμενο έγγραφο:
Šiame sąraše nurodomi šie duomenys apie kiekvieną pridedamą dokumentą:

Το επισυναπτόμενο δημοσιονομικό παράρτημα παρέχει πλήρεις πληροφορίες για τις εν λόγω γραμμές. -
komisija turėtų patvirtinti pasiūlymą dėl sprendimo įsteigti vykdomąją agentūrą, kartu su delegavimo aktu, 2004 m. spalio pabaigoje. vykdomoji agentūra turėtų pradėti dirbti 2005 m. sausį.

Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασισθεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,
sąjungos pozicija eee jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,

Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο τετράγωνο 14, συνεχίστε σε επισυναπτόμενο κενό φύλλο, αναφέροντας τον αριθμό αδείας.
jei 14 langelyje nepakanka vietos, tęsiama pridedamame tuščiame lape, nurodant leidimo numerį.

Εγκρίνεται το επισυναπτόμενο ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση ερωτηματολόγιο που αφορά την οδηγία 96/61/ΕΚ.
Šiuo sprendimu nustatomas klausimynas, susijęs su direktyva 96/61/eb. jis pateikiamas šio sprendimo priede.

Το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων όπως εκτίθεται στο επισυναπτόμενο στην απόφαση 2002/274/ΕΚ σχέδιο επιστολής, δεν θίγεται.
konsultacijų baigčiai, kaip numatyta sprendimo 2002/274/eb priede pateiktame laiško projekte, jokios įtakos tai nedaro.

Εγκρίνεται το επισυναπτόμενο στην παρούσα απόφαση ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στην οδηγία 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης.
Šiuo sprendimu priimamas ir prie šio sprendimo pridedamas klausimynas, susijęs su tarybos direktyva 96/61/eb dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės.

Τα μέτρα που διευκρινίζονται στο επισυναπτόμενο σχέδιο επιστολής εγκρίνονται υπό μορφή των ενδεδειγμένων μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
laiško projekte, kuris pateikiamas priede, nurodytos priemonės yra patvirtinamos kaip atitinkamos priemonės, kaip apibrėžta akr–eb partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punkte.

Σύνολο: --31 424 000 -+ 24 660 000 -Το επισυναπτόμενο δημοσιονομικό παράρτημα παρέχει πλήρεις πληροφορίες για τις εν λόγω γραμμές. -
5 antraštinė dalis xx antraštinės dalies eac eilutės --7 414 000 -15 01 04 32 -+650 000 -iš viso: --31 424 000 -+ 24 660 000 -

Το Συμβούλιο Σύνδεσης συνιστά να εφαρμόσουν τα μέρη το επισυναπτόμενο σχέδιο δράσης ΕΕ-Μαρόκου [1] εφόσον η εφαρμογή του αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας.
asociacijos taryba rekomenduoja, kad Šalys įgyvendintų priede pateikiamą es ir maroko veiksmų planą [1], nes tai padės pasiekti europos ir viduržemio jūros regiono šalių susitarime nustatytus tikslus.

Το Συμβούλιο Σύνδεσης συνιστά να εφαρμόσουν τα μέρη το επισυναπτόμενο σχέδιο δράσης ΕΕ-Ισραήλ [1], εφόσον η εφαρμογή του αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας.
asociacijos taryba rekomenduoja, kad šalys įgyvendintų es ir izraelio veiksmų planą [1], kadangi tai padės pasiekti europos ir viduržemio jūros regiono susitarime nustatytus tikslus.

-τη γνησιότητα των επισυναπτόμενων εγγράφων, που υποβάλλονται για την υποστήριξη αυτών των στοιχείων, και
-paskutinį valiutos pardavimo kursą, nustatytą komerciniams sandoriams labiausiai reprezentacinėje valiutos keitimo rinkoje arba atitinkamų valstybių narių rinkose, arba