Hai cercato la traduzione di κοπέλα da Greco a Serbo

κοπέλα
devojka

Κατάφερε να βρει την κοπέλα που είχε ερωτευθεί στο κολέγιο.
uspeo je da pronađe i svoju ljubav sa fakulteta.

Η κοπέλα που αναδεικνύεται Μις Υφήλιος γίνεται το πρόσωπο διαφόρων εκστρατειών διαφόρων οργανισμών.
devojka koja postane mis sveta postaje i zaštitno lice mnogih kampanja raznih agencija.

Στάνιτς: Πήγα στο Νόβι Σαντ ακολουθώντας μια κοπέλα που έκανε σπουδές για τη γεωργία.
stanić: krenuo sam u novi sad za jednom devojkom koja je otišla da studira poljoprivredu.

Η κοπέλα είχε πεθάνει από φυματίωση το 1873. [Μαρία Παραβάντη/setimes]
preminula je od tuberkuloze 1873. godine. [maria paravantes/setimes]

Φωτίζουν το δρόμο προς τρία σιντριβάνια όπου η νύφη γεμίζει τα ποτήρια με νερό για τελευταία φορά ως ανύπαντρη κοπέλα.
oni osvetljavaju put do tri česme, gde mlada poslednji put kao neudata žena puni bokale vodom.

Μια αλβανίδα κοπέλα υπέστη μικρούς τραυματισμούς λίγο μετά τους πυροβολισμούς όταν ένα εξαγριωμένο πλήθος περίπου 100 Σέρβων εκτόξευσε πέτρες στο Γκοράζντεβατς, αλλά η κατάστασή της δεν χρήζει ιατρικής φροντίδας, σύμφωνα με την Τζόζεφ.
jedna albanska devojčica pretrpela je lakše povrede ubrzo posle napada, kada je grupa od oko 100 gnevnih srba bacala kamenice u gorazdevcu, ali njeno stanje nije zahtevalo lekarsku pomoć, istakla je džozef.

Μάρκοβιτς : Αυτό είναι κάτι το τελείως διαφορετικό από το Μις Σερβία γιατί κάθε κοπέλα που συμμετέχει στις προετοιμασίες υπογράφει αποκλειστική σύμβαση σε περίπτωση που κερδίσει τον πολυπόθητο τίτλο οπότε είναι υποχρεωμένη να διαμένει στο Λονδίνο για ένα χρόνο.
markovic: to je nešto potpuno drugačije od mis srbije, jer svaka devojka koja prolazi pripreme potpisuje ekskluzivni ugovor za slučaj da osvoji laskavu titulu, u kom slučaju je dužna da živi u londonu godinu dana.

Πρόβαλε ένα μεγάλο ερώτημα για κάθε κοπέλα: θα δεχόσασταν εσείς μια τέτοια προσφορά;" Λέει η 32-χρονη Μπανού Κίλικ, επιχειρηματίας από την Ιστανμπούλ και αφοσιωμένη θαυμάστρια της σειράς.
svaka devojka našla se pred tom dilemom: da li bih pristala na takvu ponudu?“ kaže 32-godišnja banu kilic, poslovna žena iz istanbula koja je veliki obožavalac te serije.

"Παγκόσμιες στατιστικές δείχνουν ότι μια από τις βασικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες και οι νεαρές κοπέλες για να εισέλθουν στην πολιτική είναι η έλλειψη στήριξης από τα ίδια τα πολιτικά κόμματα.
„globalna statistika pokazuje da je jedna od glavnih poteškoća sa kojima se žene i devojke suočavaju u pogledu ulaska u politiku nedostatak podrške samih političkih stranaka.