Hai cercato la traduzione di έχετε άλλες ερβτησεις da Greco a Tedesco

Έχετε άλλες παρατηρήσεις;
sonstige bemerkungen?

Τέλος παιχνιδιού: Δεν έχετε άλλες κινήσεις.
spiel beendet: sie können nicht mehr ziehen.

Έχετε άλλες ιδέες σχετικά με το θέμα αυτό;
haben sie diesbezüglich weitere anregungen vorzubringen?

έχει άλλες πηγές εισοδήματος
hat anderweitig einkommen

Αυτό είναι ειδικότερα σημαντικό εάν έχετε άλλες συσκευές ένεσης τύπου πένας.
dies ist besonders wichtig, wenn sie andere peninjektoren verwenden.

δεν έχει άλλες πηγές εισοδήματος
hat anderweitig kein einkommen

Δεν μπορείτε να έχετε άλλο το λόγο.
ich weiß, daß diese woche keine dringlichkeitsdebatte vorgesehen ist.

Εσείς δεν έχετε άλλο από μία περίληψη.
ich kann also ihre frage mit einem eindeutigen ja beantworten.

Τα διαρθρωτικά ταμεία έχουν άλλες απαιτήσεις.
wie bereits mehrmals möchte ich auch heute auf das scheitern des indexes hinweisen.

Η αλιεία μπορεί όμως να έχει άλλες συνέ­πειες.
die fischerei kann aber noch andere folgen haben.

Στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής έχουμε άλλες προτεραιότητες.
wir haben andere prioritäten im außenpolitischen bereich.

έχετε άλλους όγκους που σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας
andere tumoren mit erhöhtem blutungsrisiko haben

Αυτός ο κόκκινος χρωματισμός δεν έχει άλλες επιπτώσεις στο σώμα σας.
diese rote verfärbung hat keine weiteren auswirkungen auf ihren körper.

Έχετε άλλα σχόλια ή προτάσεις σχετικά με την πράσινη βίβλο;
möchten sie noch andere kommentare oder anregungen zu dem grünbuch machen?

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεν έχετε άλλο το λόγο, κύριε valverde lopez.
er liegt in der zuständigkeit der regie rungen der mitgliedstaaten.

Κύριε Ρουμπάτη, έχετε άλλη ερώτηση για τον κ. Επίτροπο van den broek;
herr roubatis, haben sie noch eine frage an herrn kommissar van den broek?

Πρόεδρος. — Κύριε coimbra martins, δεν μπορείτε να έχετε άλλο χρόνο.
papoutsis (s), berichterstatter. - (gr) was den Änderungsantrag von herrn ryan betrifft, möchte ich ihnen sagen, daß dies schon im text enthalten ist.

Έχουμε άλλα παραδείγματα.
guarraci (s). - (it) frau präsidentin!