Hai cercato la traduzione di δικαιούνται da Greco a Ungherese

Δεν δικαιούνται παροχές
nem jogosultak az ellátásokra

Οι παρατηρητές δικαιούνται:
a megfigyelők jogosultak:

οpiοίε δικαιούνται αντισταθίσει.
előírja, hogy a khp szabályait be kell tartani és előírja, hogy ahalászati termékeket legálisan, a régióban bejegyzett hajókkal kellhalászni.

Δικαιούνται επίδομα στέγης:
háztartási támogatásra jogosult:

Την εν λόγω σύνταξη δικαιούνται:
ezenkívül a munkavállalók számára létezik egy kötelező kiegészítő nyugdíjrendszer (atp) is.

Δικαιούνται ήδη παροχές σε είδος
már rendelkeznek természetbeni ellátásokra való jogosultsággal

1. Δικαιούνται ενίσχυσης στην μεταφορά:
(1) a átviteli támogatásra a következők jogosultak:

Στη συνέχεια δικαιούνται σύνταξη γήρατο.
a biztosított akkor jogosult nyugdíjra, ha legalább egy teljes évig járulékot fizetett.

δικαιούνται παροχές ασθενείας και μητρότητας σε είδος
jogosultak betegség- és anyasági biztosítás alapján járó természetbeni ellátásokra

Οι δικαιούχοι δικαιούνται αποζημιώσεων απόστασης και διάρκειας.
a kedvezményezettek távolsági és útidő-pótlékra jogosultak.

Τα τέκνα κάτω των 18 ετών δικαιούνται σύνταξη ορφανού
a 18 évnél fiatalabb gyermekek egyik vagy mindkét szülőjük halála esetén árvasági ellátásra és túlélő hozzátartozói járadékra jogosultak. legfeljebb a 20. életévének

Οι μονάδες eous/sezs δικαιούνται τις παρακάτω παραχωρήσεις:
az eous/sezs rendszerekbe tartozó egységek az alábbi engedményekre jogosultak:

38,43 ευρώ, για υπαλλήλους που δικαιούνται οικογενειακού επιδόματος,
háztartási támogatásra jogosult tisztviselő esetén 38,43 eur,

η διενέργεια πληρωμών σε άλλους πέραν όσων τις δικαιούνται·
a jogosultaktól eltérő személyek részére kifizetések teljesítése;

που δικαιούνται παροχές από σύστημα κοινωνικής ασφάλισης για αγρότες:
akik a mezőgazdasági termelők társadalombiztosítási rendszeréből jogosultak ellátásra:

να δικαιούνται ελάχιστη ανάπαυση δύο συναπτών, ει δυνατόν, ημερών.
az első és második albekezdésben említett minimális pihenőidő elvben magában foglalja a vasárnapot.

Ματαίωση1. Σε περίπτωση ματαίωσης μιας πτήσης, οι επιβάτες δικαιούνται:
c) joguk van az üzemeltető légifuvarozó általi kártalanításhoz a 7. cikkel összhangban, kivéve, ha

(73) Οι μονάδες eou/sez δικαιούνται τις παρακάτω παραχωρήσεις:
(67) a rendszer részletes leírását a 2002-2007-es export-import politika és a hop i 2002-2007 6. (eou) és 7. (sez) bekezdése tartalmazza.b) jogosultság

ζ) ποιες προϋποθέσεις πρέπει να συντρέχουν για να δικαιούνται αποζημιώσεως·
(2) minden tagállam gondoskodik arról, hogy az ezt kérő sértettek tájékoztatást kapjanak az alábbiakról:

που δικαιούνται παροχές από σύστημα συνταξιοδοτικής προστασίας για υπαλλήλους σωφρονιστικών ιδρυμάτων:
akik a büntetés-végrehajtási tisztek nyugdíjrendszeréből jogosultak ellátásra: