Hai cercato la traduzione di ελκυστικότητας da Greco a Ungherese

β) τη βελτίωση της οπτικής ελκυστικότητας τροφίμου·
7. cikk a színezékekre vonatkozó speciális feltételek

στην ενίσχυση της ελκυστικότητας του επαγγέλματος του ερευνητή, και
a kis- és középvállalkozások (kkv-k) kutatásban és innovációban való részvétele és a magánszektor szélesebb körű részvétele;

3. Ενίσχυση της ναυτικής ασφάλειας και της ελκυστικότητας του επαγγέλματος
2. a globalizáció kezelése és egyenlőbb versenyfeltételek biztosítása

-Βελτίωση της ελκυστικότητας της περιφέρειας ως τόπου εγκατάστασης επιχειρήσεων
-az esélyegyenlőség elősegítése a nők, férfiak és hátrányos helyzetű személyek csoportjai számára a tudáshoz való hozzájutásban és a munkaerőpiacon.

3.1.2. Παράγοντες για την αύξηση της ελκυστικότητας για τους σπουδαστές
3.1.3. a humán erőforrásokat erősítő tényezők

δ) μέτρα ενίσχυσης της ελκυστικότητας της Ευρώπης ως εκπαιδευτικού προορισμού·
a) a javasolt képzés minősége és a hallgatókra vonatkozó fogadókészség alapján kiválasztott erasmus mundus mesterképzések;

Τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης μπορούν να συμβάλουν αποφασιστικά στη βελτίωση της ελκυστικότητας των αγροτικών περιοχών.
a vidékfejlesztési programok alapvetően hozzájárulhatnak a vidéki területek vonzerejének fokozásához.

Αύξηση του ανοικτού χαρακτήρα και της ελκυστικότητας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και μεγιστοποίηση ωφελημάτων από τη διεθνή συνεργασία.
az európai kutatási térség nyitottságának és vonzerejének növelése, valamint a nemzetközi együttműködésből származó előnyök maximalizálása.

Επιπροσθέτως, οι εν λόγω παράγοντες επιτείνουν τη σχετική έλλειψη ελκυστικότητας της Ευρώπης στον παγκόσμιο ανταγωνισμό επιστημονικών ταλέντων.
az említett tényezők együtt azt eredményezik, hogy európa világviszonylatban nem számít különösebben vonzónak a tehetséges kutatók számára.

γ) ενίσχυση της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και της κινητικότητας για τους εργοδότες και τους ιδιώτες.
155. a szakoktatási és -képzési rendszerek, intézmények és gyakorlatok minőségének javítása és az e téren megvalósuló innováció támogatása;

γ) συνδρομή στη βελτίωση της ποιότητας, της ελκυστικότητας και της διαθεσιμότητας των ευκαιριών για διά βίου μάθηση στα κράτη μέλη,
c) segíteni az egész életen át tartó tanuláshoz a tagállamokon belül rendelkezésre álló lehetőségek minőségének, vonzerejének és hozzáférhetőségének javítását;

-προώθηση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας και της εκπαίδευσης για την απόκτηση επιχειρηματικών δεξιοτήτων·
a konvergencia-célkitűzés keretein belül sok tagállamnak és régiónak kell igencsak jelentős oktatási és képzési erőpróbákat kiállnia. pénzügyi forrásokat kellene felhasználni az olyan reformok végrehajtásához, amelyek a következő különös prioritásokat célozzák:

3.1. Ελκυστικότητα: επιτακτική ανάγκη για ποιότητα και αριστεία
nagyobb rugalmasság és a világra való nyitottság a tanításban/tanulásban