Hai cercato la traduzione di χρησιμότητα da Greco a Ungherese

χρησιμότητα
használhatóság

4. Χρησιμότητα
4. hasznosság

5.4. Χρησιμότητα
5.5. koherencia

καλλιεργητική αξία και χρησιμότητα
termesztés és felhasználás szempontjából érték

4.5. Χρησιμότητα και βιωσιμότητα
4.4. hatékonyság

Εξαιρετική χρησιμότητα υπάρχει για τις κοινές δράσεις:
a közös fellépések esetében kivételesen hasznosnak minősülnek az alábbiak:

3.3.7. Χρησιμότητα, προστιθέμενη αξία και βιωσιμότητα[18]
4. a kÜlső ÉrtÉkelÉs fő ajÁnlÁsai És a bizottsÁg megjegyzÉsei

22 χρησιμότητα του φαρμάκου τουλάχιστον σε κάποιους τύπους λοιμώξεων είναι αμφισβητήσιμη.
szükség szerint ki kell kérni a szakértők véleményét, ha a helyi rezisztencia prevalenciája olyan mértékű, mely miatt a kezelés hasznossága (legalábbis bizonyos típusú fertőzések esetén) kérdéses.

δ) τη χρησιμότητα και τις μεθόδους εντοπισμού και επισήμανσης των συμπτωμάτων των κακώσεων·
a) az ezen irányelv végrehajtására hozott, a mechanikus vibrációból keletkező kockázatok megszüntetését vagy mérséklését szolgáló intézkedések;b) az expozíciós határértékek és napi beavatkozási határértékek;

Ο καθορισμός των ορίων επηρεάζει επίσης άμεσα την χρησιμότητα των αναλυτικών αποτελεσμάτων για συγκεκριμένες εφαρμογές.
a határok megállapítása továbbá közvetlenül meghatározza az elemzési eredményeknek az egyedi alkalmazások tekintetében vett hasznosságát.

στ) τη χρησιμότητα και τις μεθόδους εντοπισμού και επισήμανσης των συμπτωμάτων των ακουστικών βλαβών·
f) miért és hogyan kell felismerni és jelenteni a halláskárosodásra utaló jeleket;

Αρχή 11η: Χρησιμότητα – Οι ευρωπαϊκές στατιστικές πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών.Δείκτες
(13) a statisztikai hivataloknak a szabályzat mint autonóm eszköz elfogadása révén elért eredményei fényében, valamint annak reményében, hogy végrehajtásra kerül, ezen ajánlás megfelelőnek és arányosnak tekinthető.

Πληροφορίες για τη χρησιμότητα του διπλώματος5.1 Πρόσβαση σε ανώτερο κύκλο σπουδών:5.2 Επαγγελματική ιδιότητα:6.
a képesítés rendeltetésére vonatkozó adatok5.1 továbbtanulási lehetőségek:5.2 szakmai státusz:6.

3.3.6. Αποδοτικότητα και σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας 83.3.7. Χρησιμότητα, προστιθέμενη αξία και βιωσιμότητα 8
a kultúra 2000 az európai unió elsődleges finanszírozási és programozási eszköze 2000 és 2006 között a kulturális együttműködés terén folytatott tevékenységeire vonatkozóan, amelynek költségvetése kb. 236 millió euro

β) τα υποδείγματα χρησιμότητας 7
8. cikk(1) e rendelet alkalmazásában: