Hai cercato la traduzione di waɗannan da Hausa a Hindi (indiano)

waɗannan, sũ ne magãda.
(आदमी की औलाद में) यही लोग सच्चे वारिस है

waɗannan sunã da abinci sananne.
उनके वास्ते (बेहिश्त में) एक मुक़र्रर रोज़ी होगी

waɗannan ne ma'abũta albarka
यही लोग ख़ुश नसीब हैं

da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako.
और जो लोग रोज़े जज़ा की तस्दीक़ करते हैं

waɗannan sũ ne kãfirai fãjirai (ga ayyukansu).
यही कुफ्फ़ार बदकार हैं

da waɗannan sabõda azãbar ubangijinsu, suna jin tsõro.
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं

sai ya kirayi ubangjinsa cẽwa waɗannan mutãnene mãsu laifi.
(मगर वह सुनाने लगे) तब मूसा ने अपने परवरदिगार से दुआ की कि ये बड़े शरीर लोग हैं

waɗannan, a cikin gidãjen aljanna, waɗanda ake girmamãwa ne
यही लोग बेहिश्त के बाग़ों में इज्ज़त से रहेंगे

"lalle ne, waɗannan, haƙĩƙa, ƙungiya ce kaɗan."
(और कहा) कि ये लोग मूसा के साथ बनी इसराइल थोड़ी सी (मुट्ठी भर की) जमाअत हैं

waɗannan matattararsu jahannama ce, kuma bã sãmun makarkata daga gare ta.
यही तो वह लोग हैं जिनका ठिकाना बस जहन्नुम है और वहॉ से भागने की जगह भी न पाएंगे

kuma waɗannan bã su jiran kõme fãce tsãwã guda, wadda bã ta da hani.
इन्हें बस एक चीख की प्रतीक्षा है जिसमें तनिक भी अवकाश न होगा

kuma idan sun gan su sai su ce: "lalle waɗannan ɓatattu ne."
और जब उन मोमिनीन को देखते तो कह बैठते थे कि ये तो यक़ीनी गुमराह हैं

to, wadanda sikẽlinsu ya yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
फिर जिन (के नेकियों) के पल्लें भारी होगें तो यही लोग कामयाब होंगे

to, waɗanda kuma suka jũya bãya a bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne fãsiƙai.
और तुम्हारे साथ मैं भी एक गवाह हूं फिर उसके बाद जो शख्स (अपने क़ौल से) मुंह फेरे तो वही लोग बदचलन हैं

waɗannan akwai albarku a kansu daga ubangijinsu da wata rahama. kuma waɗannan sũ ne shiryayyu.
उन्हीं लोगों पर उनके परवरदिगार की तरफ से इनायतें हैं और रहमत और यही लोग हिदायत याफ्ता है

kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryatã, game da ãyõyinmu, waɗannan su ne abõkan wuta.
और जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और हमारी आयतों को झुठलाया वह जहन्नुमी हैं (

dukkansu munã taimakon waɗannan da waɗancan daga kyautar ubangijinka, kuma kyautar ubangijinka ba ta kasance hananna ba.
(ऐ रसूल) उनको (ग़रज़ सबको) हम ही तुम्हारे परवरदिगार की (अपनी) बख़्शिस से मदद देते हैं और तुम्हारे परवरदिगार की बख़्शिस तो (आम है) किसी पर बन्द नहीं

kuma fir'auna yã zo da waɗanda ke gabãninsa, da waɗannan da aka kife ƙasarsu, sabõda laifi.
और फ़िरऔन ने और उससे पहले के लोगों ने और तलपट हो जानेवाली बस्तियों ने यह ख़ता की

lalle, waɗanda ke sãɓã wa allah da manzonsa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.
जो लोग ख़ुदा और उसके रसूल से मुख़ालेफ़त करते हैं वह सब ज़लील लोगों में हैं

bã su tsaron wata zumunta a cikin mũminai, kuma haka bãsu tsaron wata amãna. kuma waɗannan ne mãsu ta'adi.
किसी मोमिन के बारे में न तो नाते-रिश्ते का ख़याल रखते है और न किसी अभिवचन का। वही लोग है जिन्होंने सीमा का उल्लंघन किया