Hai cercato la traduzione di sinopsis novel bayang bayang hitam da Indonesiano a Arabo

bayang-bayang
ظل

bayang-bayang ...
الرحم. بصيص ضوء

air bayang-bayang.
"ماء الظلّ."

bayang-bayang apa?
أيّة صورة؟

theagenyangselamathilangdalam bayang-bayang.
والعملاء الباقين على قيد الحياة أختفوا في الظلال.

"bayang-bayang ini."
"الظل."

dimakamkan di bayang-bayang
"أختفى في الظلام"

sembunyi di bayang-bayang?
أتتوارى في الظلال؟

kita kehabisan air bayang-bayang
ماء الظلّ ينفذ منـّا.

berada dibawah bayang-bayang.
إلى الأبد في الظّل.

yang keluar dari bayang-bayang?
ما الذي خرج من الظلال؟

dan manusia hanyalah bayang-bayang.
..والناس من حوله مجرد ظلال

tunggu, tetap di bayang-bayang.
انتظر,انتظر. ابقى متخفي.

yang dihantui bayang-bayang ayah mertuamu.
يسكنهُ شبح والد زوجكِ.

sendirian aku menunggu dalam bayang-bayang
وحدي أنتظر في الظلام

aku harus tetap dalam bayang-bayang.
لابد أن أبقى في الظل

hidup dalam bayang-bayang, dan membentak,...
‫ملاحقة الاموات والعيش مع الارواح، شيءٌ ما ‫تملكها

kadang-kadang akan tercipta bayang-bayang.
في بعض الاحيان هذا يساعد اذا فكرت في صورة

"keluar dari bayang-bayang, menuju cahaya."
"اخرجوا من الظلمات، إلى النور."

sisanya adalah bayang-bayang. sisanya adalah rahasia.
أي شيء آخر هو مجرد ظل، مجرد سر