Hai cercato la traduzione di windows da Indonesiano a Catalano

ms windows 9xcomment
ms windows 9xcomment

modul menu start windows kdename
mòdul del menú d' inici del windows del kdedname

gaya windows 9x tak bertema yang terbinaname
estil integrat windows 9x sense temesname

gaya yang menggunakan mesin gaya windows vistaname
estil que utilitza el motor d' estils del windows vistaname

sebuah manajer jendela seperti windows 95name
un gestor de finestres com el windows 95name

uadescription (nn 4. 7 di windows 95) name
descripció au (nn 4. 7 en windows 95) name

sebuah derivatif fvwm yang tampilannya mirip windows 95name
semblant al win95 i derivat del fvwmname

uadescription (google chrome 1. 0 di windows xp) name
descripció au (google chrome 1. 0 a windows xp) name

sebuah manajer jendela mirip seperti windows 95- os/ 2- motifname
un gestor de finestres com els de windows 95- os/ 2- motifname

gunakan untuk mengatur sistem berkas windows (smb) mana yang dapat anda rambancomment
s' usa per a configurar en quins sistemes de fitxers windows (smb) es podrà navegarcomment

centang opsi ini jika anda ingin agar jendela ditutup ketika anda klik ganda tombol menu, mirip dengan microsoft windows.
marqueu aquesta opció si desitgeu que les finestres es tanquin quan feu doble clic sobre el botó menú, com a microsoft windows.

ubah miniatur untuk jendela saat ini@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
commuta la miniatura per la finestra actual@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

kongsi windows konqueror dapat mengakses sistem berkas terkongsi microsoft windows, jika diatur dengan baik. jika ada komputer spesifik tempat anda meramban, isi ruang di ramban server. hal ini diharuskan jika anda tidak menggunakan samba secara lokal. ruang alamat broadcast dan alamat wins juga akan tersedia, jika anda menggunakan kode asli, atau lokasi berkas 'smb. conf' tempat opsi dibaca, ketika menggunakan samba. dalam keadaan apapun, alamat broadcast (antarmuka di smb. conf) harus diatur jika diterka secara salah atau anda mempunyai banyak kartu. server wins biasanya meningkatkan performa, dan mengurangi beban jaringan secara signifikan. pengikat digunakan untuk menugaskan pengguna standar untuk server yang diberikan, kemungkinan dengan menyesuaikan sandi, atau untuk mengakses kongsi spesifik. jika anda memilih, pengikat baru akan dibuat untuk log masuk dan kongsi yang diakses selama meramban. anda dapat menyunting semuanya dari sini. sandi akan disimpan secara lokal, dan diacak sehingga membuatnya tidak terbaca bagi mata manusia. demi alasan keamanan, anda mungkin tidak ingin melakukan hal tersebut, karena entri dengan sandi jelas mengindikasikan seperti itu.
recursos compartits de windows el konqueror és capaç d' accedir a sistemes de fitxers compartits de windows si se' l configura correctament. si hi ha un ordinador específic des d' on voleu navegar, ompliu el camp servidor de navegació. aquest camp és obligatori si no esteu executant samba localment. els camps adreça de difusió i adreça wins també estaran disponibles, si useu el codi nadiu o la localització del fitxer 'smb. conf' des d' on es llegeixen les opcions quan s' usa samba. en qualsevol cas, l' adreça de difusió (interfícies a smb. conf) s' ha d' inicialitzar si s' endevina incorrectament o si teniu múltiples targetes. normalment un servidor wins millora el rendiment i redueix molt la càrrega de la xarxa. els lligams s' usen per assignar un usuari per omissió a un servidor determinat, possiblement amb les contrasenyes corresponents o per accedir a recursos compartits específics. si així ho trieu, es crearan nous lligams per a les connexions i recursos compartits accedits durant la navegació. llavors els podeu editar tots des d' aquí. les contrasenyes es desaran localment i xifrades, de manera que siguin illegibles per als ulls humans. potser no voleu fer- ho per raons de seguretat degut a què les entrades amb contrasenyes estan clarament indicades com a tals.