Hai cercato la traduzione di saya sampai di rumah da Indonesiano a Danese

waktu ia sampai di sana, ia mendapatkan rumah itu bersih dan teratur
og når den kommer, finder den det fejet og prydet.

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
så kom jeg til jerusalem, og da jeg havde været der i tre dage,

matahari sedang terbit ketika lot sampai di zoar
da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,

"mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu
så sagde han til ham: "kom med mig hjem og få noget at spise!"

sampai pada tahun kedua puluh tiga pemerintah yoas, para imam belum juga memperbaiki kerusakan di rumah tuhan
men i kong joas's tre og tyvende regeringsår havde præsterne endnu ikke istandsat de brøstfældige steder på templet.

suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;

ketika yesus sampai di yerikho, ia berjalan terus melintasi kota itu
og han kom ind i jeriko og drog derigennem.

setelah sampai di rumah wanita itu, elisa masuk sendirian ke dalam kamarnya dan melihat mayat anak itu terbaring di atas tempat tidur
og da elisa var kommet ind i huset, så han drengen ligge død på sengen.

ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan semua orang memuji dia
og selv lærte han i deres synagoger og blev prist af alle.

enam tahun lamanya yoas disembunyikan di rumah tuhan sementara atalya memerintah sebagai ratu
og han var i seks År skjult hos dem i herrens hus, medens atalja herskede i landet.

setelah sampai di rumah yairus, yesus tidak mengizinkan seorang pun masuk dengan dia kecuali petrus, yohanes, yakobus dan ibu bapak anak itu saja
men da han kom til huset, tillod han ingen at gå ind med sig uden peter og johannes og jakob og pigens fader og moder.

orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati
den, der farer vild fra kløgtens vej, skal havne i skyggers forsamling.

biarlah aku memandang engkau di rumah-mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-mu
gud, du er min gud, dig søger jeg, efter dig tørster min sjæl, efter dig længes mit kød i et tørt, vansmægtende,vandløst land

begitu para imam itu sampai di tepi sungai, air sungai itu mulai mengalir kembali dan meluap seperti semula
så steg præsterne, som bar herrens pagts ark, op fra jordan, og næppe havde deres fødder betrådt det tørre land, før jordans vand vendte tilbage til sit leje og overalt gik over sine bredder som før.

setelah peti perjanjian itu sampai di perkemahan, bersoraklah orang israel dengan begitu nyaring, sehingga bumi bergetar
da nu herrens pagts ark kom til lejren, brød hele israel ud i et vældigt jubelråb, så jorden rystede derved.

waktu yesus hampir sampai di yerikho, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan
men det skete, da han nærmede sig til jeriko, sad der en blind ved vejen og tiggede.

lalu orang israel berurutan berangkat meninggalkan padang gurun sinai, dan awan itu berhenti waktu mereka sampai di padang gurun paran
da brød israeliterne op fra sinaj Ørken, i den orden de skulde bryde op i, og skyen stod stille i parans Ørken.

dan ketika saya sampai di sumur tadi, saya berdoa di dalam hati, 'tuhan, allah tuan saya abraham, hendaknya tuhan membuat tugas saya berhasil
da jeg nu i dag kom til kilden, bad jeg således: herre, du min herre abrahams gud! vilde du dog lade den rejse lykkes, som jeg nu har for!

setelah sampai di bukit tempat tinggal elisa, gehazi mengambil uang dan pakaian itu dari pelayan-pelayan naaman, kemudian menyimpannya di dalam rumah. pelayan-pelayan itu disuruhnya pulang
men da de kom til højen, tog han pengene fra dem, gemte dem i huset og lod mændene gå.

pada hari itu kamu tak boleh menyalakan api di rumahmu.
på sabbatsdagen må i ikke gøre ild i nogen af eders boliger.