Hai cercato la traduzione di menyangkal da Indonesiano a Latino

siapakah dapat menyangkal kenyataan itu, atau menyanggah kebenaran perkataanku?
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me

tetapi petrus menyangkal. ia berkata, "saya sama sekali tidak mengenal orang itu!
at ille negavit eum dicens mulier non novi illu

tetapi petrus menyangkal di hadapan mereka semuanya. "saya tidak tahu apa maksudmu," jawab petrus
at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici

lalu petrus menyangkal lagi, dan bersumpah. "sungguh-sungguh saya tidak kenal orang itu!" kata petrus
et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine

tetapi orang yang menyangkal di muka umum bahwa ia pengikut-ku, ia akan disangkal juga oleh anak manusia di hadapan malaikat-malaikat allah
qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis de

aku sendiri akan memberi kepadamu kata-kata dan kebijaksanaan itu, sehingga tak seorang pun dari musuh-musuhmu dapat melawan atau menyangkal apa yang kalian katakan
ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr

tetapi kalau ada orang yang tidak memelihara sanak saudaranya, lebih-lebih keluarganya sendiri, orang itu menyangkal kepercayaannya; ia lebih buruk dari orang yang tidak percaya
si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio

karena sara takut, ia menyangkal, katanya, "saya tidak tertawa." tetapi tuhan menjawab, "engkau memang tertawa tadi.
negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist

aku tahu di mana kalian tinggal, yakni di tempat iblis bertakhta. kalian setia kepada-ku. malah ketika antipas, saksi-ku yang setia itu, dibunuh di hadapanmu di markas iblis, kalian tidak menyangkal bahwa kalian percaya kepada-ku
scio ubi habitas ubi sedes est satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi satanas habita