Hai cercato la traduzione di can use dialect in the message da Inglese a Afrikaans

show the message tray
wys die boodskaplaai

above the message pane
beweeg boodskap na asblik

do not show attachments in the message viewer
vertoon die aanhangsels inlyn ( indien moontlik) view - > attachments - >

what the message of betower
wat die boodskap van betower

press here to send the message
druk hier na stuur die boodskap

the message has no text content.
boodskap het geen aanhegsels nie

you can use the following tokens :
jy kan die volgende tekens gebruik :

go to the beginning of the message
gee die ontvangers van die boodskap

you can use the lab whenever you want.
jy kan die lab gebruik wanneer jy wil

failed to register with the message bus
kon nie registreer met die boodskapbus nie

choose folders to post the message to.
kies vouers om die boodskap na toe te pos.

the message content was not accepted . %1
die boodskap inhoud was nie aanvaar . % 1

can use the keyboard arrow to move an object.
kan die pyltjie-knoppie gebruik om 'n voorwerp te skuif.

show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
wys e-pos adres van die afsender in 'n aparte kolom in die boodskaplys.

show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
wys verwyderde boodskappe (met 'n deurstreep) in die boodskaplys.

you can use my car, if you want to.
jy kan my kar gebruik as jy wil.

yeah, sure, i can use another round.
- ja, ek kan er wel 'n gebruik.

you can use alt+tab to switch between applications .
jy kan gebruik alt+oortjie na wissel tussen programme .

you can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
jy kan gebruik willekeurige karakter ooreenstemmende en ";" vir skei veelvuldige name

determines whether to use the same fonts for both "from" and "subject" lines in the "messages" column in vertical view.
bepaal of dieselfde font vir beide die "van" en "onderwerp" reëls in die "boodskap" kolom in die vertikale uitsig gebruik gaan word.