Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di redeem da Inglese a Afrikaans

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Afrikaans

Informazioni

Inglese

You got a shot here, Wayne, to redeem yourself.

Afrikaans

Jy kry hier die kans, Wayne, om iets goed te maak.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Inglese

And he shall redeem Israel from all his iniquities.

Afrikaans

en Hy self sal Israel verlos van al sy ongeregtighede.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

Afrikaans

o God, verlos Israel uit al sy benoudhede!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Afrikaans

Want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

Afrikaans

En verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. Verhoor my dan gou!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

Afrikaans

om die wat onder die wet was, los te koop, sodat ons die aanneming tot kinders kan ontvang.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Afrikaans

die wat vertrou op hulle vermoë en hulle beroem op die grootheid van hulle rykdom?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

Afrikaans

In hongersnood verlos Hy jou van die dood en in die oorlog uit die mag van die swaard.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

Afrikaans

Maar as hy dit wil los, moet hy die vyfde deel daarvan bo jou skatting byvoeg.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

Afrikaans

dan moet daar vir hom, nadat hy hom verkoop het, reg van lossing wees; een van sy broers kan hom los,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

Afrikaans

Maar as iemand van sy tiende iets wil los, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Afrikaans

En Ek sal jou red uit die hand van die goddelose mense en jou verlos uit die vuis van die tiranne.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

Afrikaans

Hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy oë.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Afrikaans

Of: Red my uit die hand van die teëstander? Of: Verlos my uit die hand van tiranne?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

Afrikaans

En as hy die stuk land nie los nie, of as hy die stuk land aan 'n ander verkoop, mag dit nie meer gelos word nie;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Afrikaans

wat Homself vir ons gegee het om ons te verlos van alle ongeregtigheid en vir Homself 'n volk as sy eiendom te reinig, ywerig in goeie werke.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

Afrikaans

En as hy wat dit geheilig het, sy huis wil los, moet hy die vyfde deel van die geld van jou skatting daar byvoeg; dan sal dit syne wees.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

Afrikaans

En as hy wat die stuk land geheilig het, dit beslis wil los, moet hy die vyfde deel van die geld van jou skatting daar byvoeg; en dit sal syne bly.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.

Afrikaans

En as iemand 'n woonhuis in 'n ommuurde stad verkoop, moet daar reg van lossing wees tot die end van die jaar dat dit verkoop is; 'n jaar lank moet daar reg van lossing wees.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

Afrikaans

As jou broer verarm en van sy besitting verkoop, moet sy losser wat sy nabestaande is, kom en hy moet los wat sy broer verkoop het.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK