検索ワード: redeem (英語 - アフリカーンス語)

you got a shot here, wayne, to redeem yourself.
jy kry hier die kans, wayne, om iets goed te maak.

arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde.

draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
en verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. verhoor my dan gou!

to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
om die wat onder die wet was, los te koop, sodat ons die aanneming tot kinders kan ontvang.

none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:
die wat vertrou op hulle vermoë en hulle beroem op die grootheid van hulle rykdom?

but if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
maar as hy dit wil los, moet hy die vyfde deel daarvan bo jou skatting byvoeg.

and if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
maar as iemand van sy tiende iets wil los, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg.

and i will deliver thee out of the hand of the wicked, and i will redeem thee out of the hand of the terrible.
en ek sal jou red uit die hand van die goddelose mense en jou verlos uit die vuis van die tiranne.

he shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy oë.

or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?
of: red my uit die hand van die teëstander? of: verlos my uit die hand van tiranne?

and if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
en as hy wat dit geheilig het, sy huis wil los, moet hy die vyfde deel van die geld van jou skatting daar byvoeg; dan sal dit syne wees.

and if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
en as hy wat die stuk land geheilig het, dit beslis wil los, moet hy die vyfde deel van die geld van jou skatting daar byvoeg; en dit sal syne bly.

and if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
en as iemand 'n woonhuis in 'n ommuurde stad verkoop, moet daar reg van lossing wees tot die end van die jaar dat dit verkoop is; 'n jaar lank moet daar reg van lossing wees.

and those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
en wat die loskoping daarvan aangaan: vanaf 'n maand oud moet jy loskoop, volgens jou skatting, vir 'n geldsom van vyf sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; dit is twintig gera.

and every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
maar elke eersteling van 'n esel moet jy met 'n lam loskoop. en as jy dit nie loskoop nie, moet jy sy nek breek. maar al die eersgeborenes van mense onder jou seuns moet jy loskoop.

but the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. all the firstborn of thy sons thou shalt redeem. and none shall appear before me empty.
maar die eersteling van 'n esel moet jy met 'n lam loskoop; en as jy dit nie loskoop nie, moet jy sy nek breek. al jou eersgebore seuns moet jy loskoop, en niemand mag met leë hande voor my aangesig verskyn nie.

and what one nation in the earth is like thy people, even like israel, whom god went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from egypt, from the nations and their gods?
en wie is soos u volk, soos israel, 'n enige nasie op die aarde, wat god vir hom as 'n volk gaan verlos het, en om vir hom 'n naam te maak; en om groot dinge te doen vir hulle en vreeslike dinge aan u land voor u volk uit wat u verlos het vir u van egipte, van die heidene en hulle gode?