Hai cercato la traduzione di a drowning man will catch at a straw da Inglese a Arabo

a drowning man will catch at a straw.
الغريق يتعلق بقشة.

a drowning man grasps at a straw
الغريق يمسك بقشة, الشخص اليائس يحاول أن يفعل أي شيء

catch at a straw
يتمسك بقشة, يحاول بيأس

a drowning man will clutch at straws
الغريق يتعلق بقشه (مترجم)

a drowning man?
الغريق؟

clutch at a straw
يقبض على قش, محاولة إنجاز شيء بيأس, البحث عن خيارات بشكل مسعور

yes. like a drowning man clutching at a razor blade.
نعم ، مثل رجل يغرق يتصيد شفرة حلاقة

i was clutching at a straw.
أنا كُنْتُ أريد أتعلق على أي قشّة

you tried to save a drowning man?
أنت تحاول أن تنقذ رجل غريق?

a drowning man's heart stopped.
توقف قلب رجلٍ غارق؟

you're a drowning man, mayor gunn.
انت رجل غارق ايها العمدة جان

tony couldn't sell a boat to a drowning man.
توني لم يكن ليبيع .قارباً لرجل يغرق

delia, does one ask a drowning man before throwing him a life preserver?
وهل يسأل أحد الغريق قبل أن يلقي له طوق النجاة يا (ديليا)؟

don't want to swim too close to a drowning man?
لاتريد السباحة كثيرًا بجانب رجل يغرق؟

i thought ifyou try and save a drowning man you might go down, too.
فكرت إذا حاولت وحفظ غرق رجل قد تنخفض أيضا.

and he can only do that one small chunk at a time or the feds will catch on.
وهو يتمكن من غسيله قطعة صغيرة في كل مرة، وإلا لحق به المحققون الفيدراليون

you wouldn't help a drowning man unless there was something in it for you.
ما لم يكن هنالك شيئاً ما في ذلك لمصلحتك

not with george around. a drowning man takes down those nearest, and he tried.
ليس مع وجود " جورج " ، إن الرجل الذى يغرق يأخذ معه المقربين له ، و قد حاول

it's... it's not just the most dedicated voters who... who matter at a... at a straw poll.
..ليس فليس فقط الناخبين المواظبين ..هم..

i would only agree that a symbolic clock is as nourishing to the intellect as a photograph of oxygen to a drowning man.
يمكنني أن أتفق فقط على أن الساعة الرمزية ..مثل التغذية بالنسبة للعقل ..ومثل صورة فوتغرافية للأكسجين بالنسبة إلى غريق