Hai cercato la traduzione di benefit dependent da Inglese a Arabo

dependent
تابع

time dependent
معتمد على الوقت

(i) cash benefit for a dependent child
`1` الإعانات النقدية للطفل المعال

dependent component
مكون تابع

language-dependent
حسب اللغة

(ii) non-cash benefit for a dependent child
`2` الإعانة غير النقدية للطفل المعال

the benefit is dependent on the family's income.
ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.

dependent child benefit
استحقاق الطفل المعال

tax benefits for dependent children
الإعانات الضريبية للأطفال المُعالين

:: the instrument does not take seriously benefit sharing in relation to forest-dependent communities
:: لا يأخذ الصك مأخذ الجد تقاسم الفوائد فيما يتعلق بالمجتمعات المعتمدة على الغابات

they also benefit from the means-tested child allowance and the income-dependent combination tax credit.
كما يستفيدون من علاوة الطفل التي تقدم بعد البحث الاجتماعي ومن الخصم الضريبي القائم على مزيج الدخل والإعالة.

supplemental benefits are dependent on residence, income, and assets.
ويتوقف دفع الاستحقاقات المكملة على مكان الإقامة والدخل والأصول.

benefits are paid monthly to disabled workers and their dependent children.
تُدفَع الاستحقاقات شهرياًّ إلى العمال المعوقين وأطفالهم المعولين.

(b) improved social security benefits for dependent children;
(ب) تحسين إعانات الضمان الاجتماعي للأطفال المعالين؛

* the economic value of unremunerated family-based work for the benefit of dependents
:: القيمة الاقتصادية للعمل الأسري غير المدفوع الأجر لفائدة المعالين؛

many commodity-dependent developing countries do not have the capacity to benefit from potential market openings.
18- لا تملك العديد من البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية القدرة على الاستفادة من الفرص التي تتيحها الأسواق.

adults with dependents who leave income support may continue to receive health benefits through the alberta adult health benefit.
ويمكن للبالغين المعيلين لأشخاص الذين يستغنون عن دعم الدخل الاستمرار في تلقي الاستحقاقات الصحية عن طريق برنامج ألبرتا للاستحقاقات الصحية للبالغين.

joint forest management was designed partly to ensure that forest-dependent peoples gain benefits from protecting forests.
وقد صُممت الإدارة المشتركة للغابات جزئيا بحيث تكفل أن تحقق الشعوب التي تعتمد على الغابات مكاسب من جراء حماية الغابات.

amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority.
والتعديل رقم 22 ينص على أن غياب الموظف بسبب إجازة الأمومة لا يجوز له أن يؤثر على الاستحقاقات الاجتماعية التي تتوقف على الأقدمية.

the new social legislation was aimed at establishing a more just and sustainable system of granting public benefits dependent on the material (income and property) status.
ويهدف التشريع القانوني الاجتماعي الجديد إلى إرساء نظام أكثر عدالة واستدامة لمنح المستحقات العمومية تبعا للوضع المادي (الدخل والممتلكات).