Hai cercato la traduzione di community worker da Inglese a Arabo

community worker
عاملون في المجتمع المحلي

f community worker
واو - العامل في المجتمع المحلي

community workers
العاملون بصحة المجتمع

community worker and management committee member, black women's centre, london (1980-82)
إخصائية اجتماعية وعضو اللجنة الإدارية، مركز المرأة السوداء، لندن (1980-1982).

special training was provided for women as community workers.
ويقدم تدريب خاص للمرأة كأخصائية مجتمعية.

for this project, adapt is seeking a lawyer and a social and community worker, inter alia to review the family violence act.
ويسعى المشروع لتوفير محام وعامل اجتماعي محلي لمشروع تحسين معاملة الضحايا يكون من بين ما يقومان به مراجعة القانون الخاص بالعنف داخل اﻷسرة.

additional child protection workers and indigenous family and community workers
:: توفير عدد إضافي من عمال حماية الأطفال وعمال رعاية أسر ومجتمعات السكان الأصليين.

- distribution of iodine tablets via health centres and community workers.
- توفير الأقراص الميودة عن طريق شبكة المراكز الصحية والموظفين الصحيين المحليين؛

those abducted included members of trade unions, peasants and community workers.
ومن بين المختطفين أعضاء في نقابات العمال وفلاحون وأخصائيون مجتمعيون.

technical expertise will be provided through roving groups of experts and community workers.
أما الخبرة التقنية الﻻزمة فسوف توفر من خﻻل أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.

7.18 each kaupule has at a minimum five permanent staff which includes the secretary, treasurer, community planning & development officer, clerk and a community worker.
7-18 يتكون كل مجلس من خمسة أعضاء دائمين كحد أدنى، من بينهم الأمين وأمين الصندوق ومسؤول التخطيط والتنمية في المجتمع المحلي، وكاتب وعامل في المجتمع المحلي.

the maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment.
ينبغي تخصيص أكبر عدد من العاملين في المجتمع المحلي والموظفين شبه الفنيين لإدارة العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والإشراف عليه.

some of the communities visited, appreciated the dedication and efforts of government community workers, despite poor economic resources.
14-8-7- ومن بين المجتمعات المحلية التي تمت زيارتها ما ينظر بعين التقدير إلى مدى التفاني الذي يتحلى به العاملون الحكوميون على المستوى المحلي والجهود التي يبذلونها برغم ضآلة الموارد الاقتصادية.

according to atd, community workers report that, throughout france, persons living in extreme poverty are humiliated and fearful.
وأفادت الحركة أن أعضاء الجمعيات النشطون يشيرون إلى حجم الذل الذي يعانيه الأشخاص الذين يعيشون في فقر شديد في جميع أنحاء فرنسا وتحصن هؤلاء الأشخاص بالخوف(41).

:: a process of constant, ongoing, intensive training for indigenous women community workers and institutional personnel;
:: عملية تدريب مستمرة ومتواصلة ومكثفة لمروجات الشعوب الأصلية والموظفين المؤسسيين؛

six shelters for pregnant women have been established, and training in maternal health care has been provided to 2,377 community workers and 1,625 midwives.
وأنشئت ست دور للولادة، ودرب 377 2 مرشدا مجتمعيا و 625 1 مولدا على رعاية صحة الأم.

with unicef support, more than 1,400 trainers and 5,200 community workers were trained on hygiene promotion, with particular regard to cholera prevention.
وبدعم من اليونيسيف، تم تدريب ما يزيد على 400 1 مدرب و 200 5 أخصائي اجتماعي في مجال التوعية بحفظ الصحة، وفيما يتعلق تحديداً بالوقاية من الكوليرا.

the programme has helped us strengthen the public health infrastructure with the appointment of over 100,000 health-care providers and over 700,000 trained community workers.
وساعدنا البرنامج في تعزيز البنية التحتية للصحة العامة بتعيين أكثر من 000 100 مقدم لخدمات الرعاية الصحية وأكثر من 000 700 أخصائي اجتماعي مدرَّب.

the counsellors come from a cross-section of professions: teachers, nurses, doctors, and community workers and leaders, as well as other caregivers.
ويأتي المستشارون من قطاع من المهن يشمل: المعلمون والممرضون واﻷطباء وعاملو وقادة المجتمعات المحلية فضﻻ عن مقدمي الرعاية اﻵخرين.

law centres, which are financed from various sources, often including local government authorities, usually employ full-time salaried lawyers; but many also have community workers.
وكثيراً ما تشتمل المراكز القانونية، الممولة من مصادر شتى، على سلطات حكومية محلية، وعادة ما تستخدم محامين متفرغين مدفوعي الأجر، علماً بأن الكثير منها يضم أيضاً عاملين مجتمعيين.