Hai cercato la traduzione di complicated problems da Inglese a Arabo

sometimes complicated problems have simple solutions, spencer.
(أحيانًا، المشاكل المعقدة لها حلول بسيطة (سبنسر

honey, it's complicated. we're having problems.
الأمر معقد إننا نعاني من مشاكل

myanmar was a least developed country with complicated problems.
وقال إن ميانمار من أقل البلدان نموا وتواجه مشاكل معقدة.

the problems are too complicated.
*** untranslated ***

even this problem, too complicated.
حتى هذا الفلتر .. فان دراسته معقدة جداً

it's a complicated problem.
انها مشكلة معقدة جداً

the common development of all countries is being hindered by complicated problems and conflicts.
والتنمية المشتركة بين جميع البلدان تعوقها مشاكل وصراعات معقدة.

when the security council acts in solidarity and unity, the most complicated problems are resolved.
وعندما يتصرف مجلس الأمن في تضامن ووحدة، فإنه يمكن التوصل إلى حل لأصعب المشكلات.

it's a complicated physics problem.
كان معضلة فيزيائية كبيرة

• when the security council acts in solidarity and unity, the most complicated problems are resolved.
• عندما يتصرف أعضاء مجلس الأمن بتضامن ووحدة، تحل أكثر المشاكل تعقيدا.

much more must be done, especially on the ground, to solve the most urgent and most complicated problems.
ولا بد من القيام بأكثر من ذلك، وخصوصا ميدانيا، لتسوية المشاكل الأكثر إلحاحا وتعقيدا.

both parties demonstrated a will to solve complicated problems pertaining to the situation in tajikistan in a constructive spirit.
وأبدى كﻻ الطرفين إرادة على حل المشاكل المعقدة الخاصة بالحالة في طاجيكستان بروح بنﱠاءة.

mark, my problem is very simple, but very complicated.
و لكن هل ترى يا " مارك" إن مشكلتى بسيطة و لكنها معقدة

it has been our consistent view that, instead of helping to solve complicated problems, sanctions may make them even more complicated.
ونحن نرى باستمرار أن الجزاءات بدلا من أن تساعد على حل المشاكل المعقدة قد تزيد من تعقيدها.

without corrective measures or sufficient financial resources, those states could not deal with such complicated problems single-handedly.
وبدون تدابير تصحيحية أو موارد مالية كافية، لا تستطيع تلك الدول بمفردها معالجة هذه المشاكل المعقدة.

the trafficking and exploitation of women is an extremely complicated problem.
70 - يمثل الاتجار بالمرأة واستغلالها جنسياً مشكلة غاية في التعقيد.

it would propose that article 19 be deleted since it gave rise to a number of complicated problems, notably in relation to the sovereignty of states.
وهو سوف يقترح حذف المادة ٩١ حيث انها تثير عددا من المشاكل المعقدة ، وفي مقدمتها ما يخص سيادة الدول .

it is an extremely complicated problem that needs to be addressed and studied.
وهي مسألة معقدة للغاية وتحتاج إلى البحث والدراسة.

the end of the cold war showed us that far more complicated problems have been resolved through frank, open dialogue and with a determination to reach a mutually acceptable agreement.
وقد كشفت لنا نهاية الحرب الباردة أن هناك مشكﻻت كثيرة أكثر تعقيدا أمكن تسويتها عن طريق الحوار الصريح العلني مقترنا بالتصميم على التوصل إلى اتفاق مشترك مقبول من الجانبين.

67. i have found it extremely helpful, in dealing with the difficult and complicated problems of afghanistan, to seek the views and advice of various interested countries.
٦٧ - وقد وجدت أنه من المفيد للغاية، في التعامل مع مشاكل أفغانستان الشاقة والمعقدة، أن ألتمس آراء ومشورة بلدان معنية شتى.