Hai cercato la traduzione di contested by da Inglese a Arabo

this was not contested by the respondents.
ولم يحتج المدعى عليهم على هذا الأمر.

this had not been contested by the parties.
وهذا ما لم ينازع فيه الطرفان.

the right to resistance is contested by some.
هناك من يطعن في حق المقاومة.

the claim is being contested by the organization.
وطعنت المنظمة في هذا الطلب.

this response was vigorously contested by the fn representatives.
وقد لقي هذا الرد احتجاجا قويا من ممثلي القوات الجديدة.

these views were contested by several other speakers.
وعارض العديد من المتكلمين الآخرين هذه الآراء.

those allegations have not been contested by the state party.
ولم تنكر الدولة الطرف هذه اﻻدعاءات حتى اﻵن.

this statement by the government has not been contested by the source.
22- ولقد احتج المصدر على بيان الحكومة هذا.

reservation of rights letter which they have contested by arguing that
خطاب حفظ حقوق والذي طعنوا عليه بحجية أن

the town has been contested by the two clans over the past six months.
وطوال الأشهر الستة الماضية تنازعت القبيلتان السيطرة على المدينة.

the presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة.

however, it indicated that this law was being contested by several organizations.
بيد أنه أشار إلى أن هذا القانون قوبل بالاعتراض عليه من عدة منظمات(21).

the authenticity of the above certificate was not contested by the state party.
ولم تعترض الدولة الطرف على موثوقية الشهادة أعلاه.

the committee notes that this information has not been contested by the state party.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة لم تفنّد هذه المعلومة.

the author states that these continuing effects are not contested by the state party.
ويقول صاحب البلاغ إن الدولة الطرف لا تفند وجود هذه الآثار المستمرة.

since the information was not contested by the sources, these cases are now considered clarified.
ونظراً لعدم اعتراض المصادر على المعلومات التي قدمتها الحكومة، فقد اعتبرت هاتان الحالتان موضحتين.

this process is not contested by the government, which has explained the system of administrative detention.
ولم تطعن الحكومة في صحة هذه العملية وقامت بتفسير نظام الاحتجاز الإداري.

the legitimacy of the elections had, at one stage, even been contested by mr. laurent gbagbo himself.
بل أن السيد لوران غباغبو ذاته طعن في شرعية تلك الانتخابات في إحدى مراحلها.

their action was, however, contested by the president of the national assembly as "unconstitutional ".
غير أن رئيس البرلمان فند هذا العمل باعتباره "غير دستوري ".

- the results of the studies already carried out remain relevant, despite being contested by the nuclear powers.
- توصلت الدراسات التي أُجريت حتى الآن إلى نتائج هامة، وإن تعترض عليها القوى النووية.