Hai cercato la traduzione di distinctiveness da Inglese a Arabo

distinctiveness
خاصية, سمة خاصة, تميز, سمات مميزة

11:15am acquired distinctiveness and use of disclaimers
11:15 صباحاً التميز المكتسب واستخدام طريقة التنازل

the next section will describe the distinctiveness of hrias.
وسيتناول الفرع التالي الجوانب المميزة لتقييمات الأثر في مجال حقوق الإنسان.

what will be our particular added value and distinctiveness?
ظ…ط§ط°ط§ ط³طھظƒظˆظ† ط¨ط§ظ„ط¶ط¨ط· ط§ظ„ظ‚ظٹظ…ط© ط§ظ„ظ…ط¶ط§ظپط© ط§ظ„ط®ط§طµط© ط¨ظ†ط§ ظˆظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹظ…ظٹط²ظ†ط§طں

and, sheriff, that distinctiveness might show itself in other ways.
و أيها الشريف ذلك التميز قد يظهر بطرق أخرى

pope john paul insists on the distinctiveness and complementarity of women and men.
وإن البابا يوحنا بولس الثاني يصر على تميز كل من المرأة والرجل وعلى تكميل الواحد منهما لﻵخر.

(d) the basis of protection of the right (distinctiveness);
(د) أساس حماية الحق (التميُّز)؛

the distinctiveness of this type of cooperation lies in the principle of developmental solidarity.
وتكمن فرادة هذا النوع من التعاون في مبدأ التضامن الإنمائي.

and there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر

the special tourist attraction of small island developing states is the distinctiveness of their cultures.
وعامل الجذب السياحي الذي تنفرد به الدول الجزرية الصغيرة النامية هو تميز ثقافاتها.

many conflicts occurred because people sought independence as their only means of asserting their distinctiveness.
ولقد حدثت صراعات كثيرة نظرا لسعي الشعوب إلى الاستقلال بوصفه الوسيلة الوحيدة لتأكيد تميزها.

in the same vein, we hope that development reforms will not sacrifice the effectiveness and distinctiveness of existing organs.
وفي هذا الصدد، نأمل أﻻ تتم إصﻻحات التنمية على حساب فعالية اﻷجهزة الموجودة أو تميزها.

mention must be made in the first place of the importance of language in providing an essential cultural distinctiveness to any people.
59- يجب أولاً الإشارة إلى أهمية اللغة كمصدر لجانب أساسي من التميز الثقافي لأي شعب.

all peoples could and should retain their distinctiveness; diversity within the international community did not imply disunity.
وإذا كان لكل شعب أن يحافظ على خصائصه الذاتية، فإن هذا التنوع لا ينبغي أن ينال من وحدة المجتمع الدولي.

their distinctiveness as political entities explains the numerous treaties to which both states and indigenous nations/peoples are parties.
إن ما للدول وما للأقوام الأصلية/للشعوب الأصلية من خصائص متميزة بوصفها كيانات سياسية هو ما يفسر كون كليهما أطرافاً في العديد من المعاهدات.

conscious of the need to improve the economic, social and cultural situation of the indigenous people with full respect for their distinctiveness and their own initiatives,
وإدراكا منها للحاجة إلى تحسين الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للسكان اﻷصليين مع اﻻحترام التام لتميزهم ولمبادراتهم هم،

supranational structures, founded precisely on the principle of solidarity but respecting local distinctiveness and cultural diversity, hold out the prospect of full and stable development.
والهياكل فوق الوطنية التي قامت تماما على مبدأ التضامن مع احترام الخصائص المحلية والتنوع الثقافي، تبشر بتنمية كاملة ومستقرة.

in such situations, previous studies have proposed the use of subordination and cultural distinctiveness as further criteria, distinguishing vulnerable groups from the dominant sectors of society.
وفي مثل هذه الحالات، اقترحت دراسات سابقة استخدام عنصري الإخضاع والتمايز الثقافي كمعيارين إضافيين يميزان المجموعات المستضعفة عن قطاعات المجتمع المهيمنة.

148. the diversity, distinctiveness and specialized focus of the united nations funds and programmes involved in development operations provide important benefits to the united nations and to developing countries.
١٤٨ - إن التنوﱡع والتميﱡز والتركيز المتخصص لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة المشاركة في العمليات اﻹنمائية توفّر لﻷمم المتحدة والبلدان النامية فوائد هامة.

the distinctiveness of unitaid comes from its unique funding model, based on an air ticket levy and long-term contributions from governments to secure steady, reliable and sizeable funding.
ويأتي تميز المرفق الدولي لشراء الأدوية من نموذج تمويله الفريد، القائم على فرض رسوم على تذاكر الطيران، والمساهمات الطويلة الأجل المقدمة من الحكومات لتأمين تمويل مطرد وكبير ويمكن التعويل عليه.