Hai cercato la traduzione di footfall da Inglese a Arabo

footfall
إقبال, خطوة, خطوة قدم

whose footfall?
"لمن وقع الاقدام ذاك؟"

what is this for us but a tiny footfall...
ما هذا لكنها وقع أقدام صغيرة جداً

at imagined footfall of hunter. nor i.
لا أُفضل الهرب كالأرانب من خيال صيادين

landmines await the footfall of a child.
فالألغام الأرضية تتربص بخطى أي طفل.

'and on her footfall, in rustle of leaves...
و علي وقع قدميها و علي حفيف أوراق الشجر

we had a footfall of one million on our opening week.
استقبلنا مليون متسوق في الاسبوع الأول لنا.

i do not favor fleeing like rabbits at imagined footfall of hunter.
لا أُفضل الهرب كالأرانب من خيال صيادين

are secondary displays sited in the hot zones for footfall and traffic?
هل المعروضات الثانوية الموجودة في المناطق الهامة تُمثل تكدسات في المعروضات؟

we identify the hot merchandising zones in each outlet where there is high shopper footfall and engagement.
لذا نقوم بتحديد مناطق البضائع الهامة في كافة المنافذ حيث يرتفع عدد المتسوقين والزحام.

and chatter at me and after bite me then like hedgehogs which lie tumbling in my barefoot way and mount their pricks at my footfall
و تصك أسنانها أمامي ثم تعضني ثم كالقنافذ التي تتدحرج تحت قدماي الحافيتين و ترفع أشواكها حين تطأ رجلي على الأرض

her voice in the rustle of draperies, the lightness of her footfall in the fluttering of a moth's wing against a closed window pane.
صوتها في حفيفِ الأقمشةِ خفّة وقعِ أقدامها في تَصْفيق جناح العتة و غَلقَ لوحَ النافذةِ

in africa, we say that, if one's ears kiss the ground and listen properly, they will hear the footfalls of ants.
وفي أفريقيا، نقول إنه إذا لمست أذنا المرء الأرض واستمع جيدا، فإنه سيسمع دبيب النمل.