Hai cercato la traduzione di god will make a way where there is ... da Inglese a Arabo

god will make a way where there is no way
سيصنع الله طريقا حيث لا توجد طريقة

where there is no pain.
لا يوجد فيها الألم

where there is no window.
حيثما لا يوجد بها أى نافذة من الأساس

there is no way.
) - مستحيل -

- there is no way.
-هذا مثير للغاية

there is no way out.
ليس هناك مخرج

- and there is no way...
- ومن المُحال أن نكون أنا أو أنت ...

- oh, there is no way.
- هذا مستحيل

"where there is no way, the seeker will find a path."
".حيثما لا يوجد طريق، الباحث سيجد الطريق"

when there is no way god will makes a way
الله سيصنع طريقة حيث لا توجد طريقة

and where there is defeat, we will make victory.
وأينما وجدت الخسارة سوف نحولها إلى نصر

where there is faith in the hearts of the women and men of tokelau there is a way. where there is god there is a way.
وحيثما عمر الإيمان قلوب نساء ورجال توكيلاو، وجدوا لأنفسهم مخرجا، وحيثما توجهوا إلى الله، أمدهم بعونه.

germany will make a particular effort to support those countries where there is a high risk that millennium development goals 2 and 3 might not be achieved on time.
وسوف تبذل ألمانيا جهدا خاصا لدعم البلدان التي يحتمل ألا يتحقق فيها الهدفان 2 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية في الموعد المقرر.

where there is accountability, we will make progress; where there is none, we will underperform.
وأينما وجدت المحاسبة سنحرز تقدما؛ وحيث لا توجد أي محاسبة لن نضطلع بدورنا كاملا.

i will make sure whoever harmed your brother will suffer, and as for you, tonight, you will sleep, and you will dream of a world far better than this one, a world where there is no evil, no demons,
سأحرص على أن يعاني أيًّا كان من أذى أخيك. وبالنسبة إليك، فإنّك ستنامين الليلة. وستحلمين بعالم أفضل بكثير من هذا.

mr. lubbers: i will, of course, not repeat the many points on which we agree but perhaps will make a few comments on questions where there may be misunderstandings.
السيد لوبرز (تكلم بالانكليزية): لن أكرر بالطبع النقاط الكثيرة التي نتفق بشأنها، ولكن لعلي أعرب عن بعض تعليقات فيما يتعلق بالمسائل التي يغشاها شيء من سوء الفهم.

where there is concerted, coherent and systematic international action and strong positive political engagement from the parties to conflicts, we can — and we will — make significant progress.
وحيثما تتخذ إجراءات دولية متضافرة ومتسقة ومنهجية؛ وحيثما تساهم أطراف الصراعات مساهمة سياسية قوية وإيجابية، بوسعنا أن نحرز تقدما ملموسا وسنحرزه بالفعل.