Hai cercato la traduzione di habitus da Inglese a Arabo

habitus
خِلْقَة عَادَةٌ وَضْعَة

acromegaloid habitus
خِلْقَةٌ عَرْطَلِيَّة

buddha like habitus
‎ وَضْعَةٌ شَبيهَةٌ ببُوذَا‎

buddha-like habitus
وَضْعَةٌ شَبيهَةٌ ببُوذَا

in this sense, habitus can be understood as the physical and constitutional characteristics of an individual, especially as related to the tendency to develop a certain disease.
في هذا المعنى، يمكن فهم الخلقة حيث الخصائص الفيزيائية والدستورية للفرد، ولا سيما ما يتعلق منها إلى الميل إلى تطوير مرض معين.

purpose: this article aims to discuss the influence of milieu-based daily life experiences on teaching social science studies by taking the example of consumption. it should be asked to what extent personal habitus in a bourdieuian sense influences teachers’ beliefs about consumer education in particular and social science education in general. method: qualitative interviews and group discussions with 19 teachers out of the social science domain were analysed following the concept of interpretation patterns as socially shared world views. findings: personal experiences and common knowledge based on the daily involvement in consumption practices are a crucial factor influencing consumer education. they lead rather to tendencies of overwhelming students than imparting knowledge about consumption as a social phenomenon. implications: teacher training in fields of social science education, which is strongly related milieu-driven daily life, should focus a distanced, reflective and multiperspective view on the teaching practices based on professional, theoretic knowledge.
تثقيف المستهلك كمشورة ؟ معتقدات المعلمين حول الاستهلاك والتعليم (العلوم الاجتماعية)