Hai cercato la traduzione di it just proves how capable you are da Inglese a Arabo

it proves how weak you are.
إنّها تبرهن على ضعفك.

that just proves how stubborn you are.
ذلك مجرد إثبات لمدى كونك عنيدة

this just proves how capable d1010 is!
هذا يبرهن عن قدرات"دي1010"ـ

and i know how capable you are.
واعلم مدى قدرتك

that just proves how not ready you are to come home.
فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة

now, see, that just proves how low-rent you really are.
الآن أنظري, هذا يثبت كم أنت منحطه

it just proves my point.
إنه يثبت نظريتى فقط

which proves how really good-looking you are.
مما يثبت كم أنتَ وسيم؟

it just proves that i was right.
فقط دة بيُثبتُ بأنّني كُنْتُ علي حق

it just proves no one's indestructible.
هذا فقط يُثبتُ انة لا احد راسخ.

but do you know that this proves how low you are, not her?
لكن ، هل تعرفن أن هذا يثبت مدى انحطاطكن أنتن، وليس هي

it just proves you should've stayed a field agent.
هذا يثبت أنه كان عليكِ أن تبقي كعميلة ميدانية

go ahead. it just proves i'm right.
تفضل لأن هذا يثبت أني على حق

it just proves that i don't deserve this guy.
ولكنها تثبت أنني لا أستحق هذا الرجل

i guess this just proves how differently we see things.
أعتقد أن هذا يثبت فقط بطريقة مختلفة كيف نرى الأمور

if you find the pellets, it just proves what we already know.
إذا وجدت الشظايا سيثبت هذا مانعلمه بالفعل

jin, it doesn't matter how capable you are, you'll have to conform when you're married
(جين)، لا يهمّ كم أنتِ قادرة، سيكون عليكِ أن تتوافقي عندما تتزوجين.

you don't have to get sore all the time just to prove how tough you are.
لا داعي لأن تنفعل طوال الوقت فقط لتثبت مدى قوتك

you think you have to prove how brave you are?
تظن أنك ستثبت شجاعتك ؟

if you're trying to prove how tough you are...
إن كنت تريدين إثبات...