Hai cercato la traduzione di jamaleddin da Inglese a Arabo

jamahiriya amara elbatel, jamaleddin hamida, ahmed troug
كﻻرا اينيس فرغاس، الفارو فوريرو، زورايد كاستيا

mr. seyed jamaleddin shahtaheri (islamic republic of iran)**
mr. seyed jamaleddin shahtaheri (إيران (جمهورية - الإسلامية**

mr. seyed jamaleddin shahtaheri (iran, islamic republic of)
mr. seyed jamaleddin shahtaheri (iran, islamic republic of)

these early reformers, among them muhammad abduh and jamaleddin al-afghani, did not ignite the mass mobilization they hoped for, and were not able to redress social ills through better implementation of religious prescriptions.
*** untranslated ***

the meeting was attended by the following 29 committee members: mr. jack holland (australia), ms. ingrid hauzenberger (austria), ms. tamara kukharchyk (belarus), ms. estefania moreira (brazil), mr. joswa aoudou (cameroon), ms. michelle kivi (canada), mr. jorge Álvarez Álvarez (cuba), mr. pavel Čupr (czech republic), ms. consuelo meneses (ecuador), mr. sylvain bintein (france), mr. hubert binga (gabon), mr. agus haryono (indonesia), mr. seyed jamaleddin shahtaheri (islamic republic of iran), ms. caroline wamai (kenya), mr. abdul nabi abdullah al-ghadban (kuwait), ms. mantoa sekota (lesotho), ms. haritiana rakotoarisetra (madagascar), mr. sidi ould aloueimine (mauritania), mr. martien janssen (netherlands), ms. liselott säll (norway), mr. said ali issa al zadjali (oman), mr. zaigham abbas (pakistan), ms. kyunghee choi (republic of korea), mr. marcus richards (saint vincent and the grenadines), mr. ousmane sow (senegal), mr. jayakody sumith (sri lanka), mr. azhari abdelbagi (sudan), ms. maria delvin (sweden) and mr. armando diaz cortés (bolivarian republic of venezuela).
10 - حضر الاجتماع أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم، وعددهم 29 عضواً: السيد جاك هولاند (أستراليا)، والسيدة أنجريد هاوزيزينبيرجز (النمسا)، والسيدة تمارا كوكهاركيك (بيلاروس)، والسيدة ستيفاني موريرا (البرازيل)، والسيد جوسوا اودوا (الكاميرون)، والسيدة ميكائيل كيفي (كندا)، والسيد جورجي الفاريز (كوبا)، والسيد بافيل كوبر (جمهورية التشيك)، والسيدة كونسويلو ميىسيس (إكوادور)، والسيدة سيلفين بىينتين (فرنسا)، والسيد هوبيرت بينجا (غابون)، والسيد اوجوس هاريون (إندونيسيا)، والسيد سيويد جمال الدين شاهتاهيري (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيدة كارولين واميا (كينيا)، والسيد عبد الله نبيه عبد الله الجهدابان (الكويت)، والسيدة مانوتوا سيكوتا (ليسوتو)، والسيدة هاريتانا راكوتوراسيفرا (مدغشقر)، والسيد سيدي ولد الويميني (موريتانيا)، والسيد مارتين جانسين (هولندا)، والسيد ليسيلوت سال (النرويج)، والسيد سعيد على عيسي الزادجالي (عُمان)، والسيد زاجيهام عباس (باكستان)، والسيدة كينجاهي شوي (جمهورية كوريا)، والسيد ماركوس ريتشارد (سانت فنسنت وغيرنادين)، والسيد عثمان سو (السنغال) والسيد جاكودي سوميث (سري لانكا)، والسيد أزهري عبد الباقي (السودان)، والسيدة ماريا ديلفين (السويد) والسيد أرماندو ديار كورتيز (جمهورية فنزويلا البوليفارية).