Hai cercato la traduzione di malla da Inglese a Arabo

malla-men what?
جرم ماذا؟

malla, churamani raj singh
ماﻻ، شوراضي راج سنغ

ms. sapana pradhan-malla
السيدة سابانا برادهان - مالا

sapana pradhan-malla (nepal)
سابانا برادهان - مالا (نيبال)

(by hussein malla -- associated press)
( التقطت الصورة من قبل حسين ملا / من الاسوشيتد برس)

mr. churamani raj singh malla (nepal) 51
السيد شوراماني راج سينغ ماﻻ )نيبال( ٥١

malla, sapana pradhan 2001: cedaw status review.
malla, sapana pradhan 2001: cedaw status review.

ms. sapana malla, coordinator, forum for women, law and development, kathmandu
ms. sapana malla, coordinator, forum for women, law and development, kathmandu

concerning: mohamed ahmed mustafa; hassan ibrahim saleh and maarouf ahmad malla ahmad
بشأن: محمد أحمد مصطفى وحسن إبراهيم صالح ومعروف أحمد ملا أحمد

al malla said in the press conference that he removed the character and not the actor, according to al riyadh newspaper.
بحسب جريدة الرياض فإن الملا قال في مؤتمر صحفي أنه ألغى الشخصية و ليس الممثل.,

4. sapana pradhan-malla (nepal) withdrew her candidature prior to the elections.
٤ - وسحبت سابانا برادهان - مالا (نيبال) ترشيحها قبل الانتخابات.

on 20 july 2010, messrs. mustafa, saleh and malla ahmad were brought before the same court for an additional hearing.
وفي 20 تموز/يوليه 2010، عُرضوا على المحكمة ذاتها لجلسة إضافية.

9. from 26 december 2009 until 2 january 2010, messrs. mustafa, saleh and malla ahmad were detained in a solitary confinement.
9- ووُضع مصطفى وصالح وملا أحمد في الحبس الانفرادي في الفترة الممتدة من 26 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى 2 كانون الثاني/يناير 2010.

11. neither their families, nor their lawyer is authorized to visit messrs. mustafa, saleh and malla ahmad at the detention centre.
11- ولا يُسمح لأسرهم ولا لمحاميهم بزيارتهم في مركز الاحتجاز.

15. the source alleges that mr. mustafa, mr. saleh and mr. malla ahmad have been precluded from contesting the legality of their arrest detention.
15- ويدعي المصدر أن السيد مصطفى والسيد صالح والسيد ملا أحمد مُنعوا من الطعن في قانونية اعتقالهم واحتجازهم.

22. mr. malla (nepal) recalled that nepal was still in a transitional phase following the internal conflict of 1996 - 2006.
22- السيد مالا (نيبال) قال إن نيبال لا تزال في مرحلة الانتقال بعد الصراع الداخلي الذي حدث في الفترة 1996-2006.

mr. malla (nepal) said that since its inception unido had played a significant role in promoting and accelerating the industrialization of developing countries through technical assistance.
40- السيد مالا (نيبال): قال ان اليونيدو منذ انشائها تؤدي دورا هاما في تعزيز وتسريع تصنيع البلدان النامية عن طريق المساعدة التقنية.

13. the source alleges that the arrest of messrs. mustafa, saleh and malla ahmad is exclusively premised on their peaceful political activities and on the intention of syrian authorities to impede all forms of opposition and freedom of expression in the country.
13- ويدعي المصدر أن اعتقال السادة مصطفى وصالح وملا أحمد يستند حصرياً إلى أنشطتهم السياسية السلمية وإلى نية السلطات السورية إعاقة جميع أشكال المعارضة وحرية التعبير في البلد.

10. according to the information received, for more than five months, messrs. mustafa, saleh and malla ahmad were held in secret detention, deprived of any contact with the outside world and with their families.
10- وتفيد المعلومات المتلقاة بأن السادة مصطفى وصالح وملا أحمد سُجنوا في مكان سري لمدة تتجاوز خمسة أشهر وحُرموا من أي اتصال بالعالم الخارجي وبأُسرهم.

the second expert group meeting, on good practices, was organized in collaboration with the united nations office on drugs and crime (unodc), with the participation of the following experts: zarizana binti abdul aziz (malaysia); charlotte bunch (united states); ana maria carcedo cabanas (costa rica); sally fay goldfarb (united states); claudia hermanndorfer acosta (honduras); sheillah kanyangarara (zimbabwe); elizabeth kelly (united kingdom); fatma aly mostafa khafagy (egypt); madhu kishwar (india); rosa logar (austria); lori michau (united states); lepa mladenovic (serbia); sapana pradhan-malla (nepal); leena ruusuvuori (finland); lisa-anne vetten (south africa) (see http://www.un.org/ womenwatch/daw/egm/vaw-gp-2005/index.html).
ونُظّم اجتماع مجموعة الخبراء الثانية بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة المخدرات والجريمة، وبمشاركة الخبراء التالية أسماؤهم: زَريزانا بنت عبد العزيز (ماليزيا)؛ شارلوت بَنتش (الولايات المتحدة)؛ أنا ماريا كارسيدو كاباناس (كوستاريكا)؛ سالي فاي غولدفارب (الولايات المتحدة)؛ كلوديا هيرماندورفر أكوستا (هندوراس)؛ شيلاه كانيانغارارا (زمبابوي)؛ إليزابيث كيلي (المملكة المتحدة)؛ فاطمة علي مصطفى خفاجي (مصر)؛ مادهو كيشوار (الهند)؛ روزا لوغَر (النمسا)؛ لوري ميشو (الولايات المتحدة)؛ ليبا ملادينوفيتش (صربيا)؛ سبانا برادهام-مالاّ (نيبال)؛ لينا روسوفووري (فنلندا)؛ ليسا-آن وِتِن (جنوب إفريقيا) (انظر: http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw-gp-2005/index.html) .