Hai cercato la traduzione di manual investigation da Inglese a Arabo

manual
يدوي

manual.
الورشة.

:: manual
:: يدوياً

manual of the effective investigation of torture
دليل التحقيق الفعال في التعذيب

investigations manual
دليل التحقيقات

j. manual on the effective investigation of torture
دليل التحقيق الفعال في التعذيب

self-learning training manual on criminal investigation of trafficking in persons.
دليل للتدريب الذاتي على التحقيق الجنائي في الاتجار بالأشخاص.

a comprehensive investigation manual ensured consistency and professionalism in the discharge of investigation functions.
واستُخدم دليل شامل للتحقيقات لكفالة الاتساق والمهنية في أداء مهام التحقيق.

the updating of the manual of investigation practices and procedures, where relevant, will follow.
وبعد ذلك سيجري تحديث دليل ممارسات وإجراءات التحقيقات، حسب الاقتضاء.

it also developed a reference manual for prosecutors and a training manual for criminal investigation officers.
ووضعت كذلك، دليلا مرجعيا للمدعين العامين وآخر لتدريب المحققين الجنائيين.

5c oios investigations manual and st/ai/371
دليل شعبة التحقيقات في المكتب أو st/ai/371

comments on the manual on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
تعليقات على "دليل المنع والتقصّي الفعالين لعمليات اﻹعدام خارج القضاء واﻹعدام التعسفي واﻹعدام بإجراءات موجزة "

(a) the development of a comprehensive investigation manual.
(أ) إعداد دليل تحقيقات شامل.

(b) the review and enhancement of the investigations manual;
(ب) استعراض وتحسين دليل التحقيقات؛

this requirement is more fully elaborated on in the oios investigations division manual.
ويرد هذا الاشتراط بشكل أكثر تفصيلا في دليل شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

another important benefit of an investigations manual is the promotion of transparency and accountability.
23 - ومن بين الفوائد الهامة الأخرى لدليل التحقيقات تعزيز الشفافية والمساءلة.

a comprehensive investigations manual ensures greater consistency and professionalism in the discharge of investigative functions.
وهناك دليل شامل للتحقيقات يكفل تحقّق مزيد من الاتساق والمهنية في ما يتم من مهام التحقيق.

other states had developed manuals and guidelines on the investigation and prosecution of these specific crimes.
وأعدت دول أخرى أدلة ومبادئ توجيهية بشأن التحقيق في هذه الجرائم المحددة وإقامة دعاوى جنائية بشأنها.

once these procedures have been adopted and staff have been trained, the investigations manual will be updated accordingly.
وبمجرد اعتماد الإجراءات وتدريب الموظفين عليها، فسيجرى استكمال دليل التحقيقات المعمول به في مكتب خدمات الرقابة الداخلية تبعا لذلك.

the manual covers the process of investigations, including information on staff members' rights and responsibilities.
ويغطي الدليل عملية التحقيقات، ويشمل معلومات بشأن حقوق الموظفين ومسؤولياتهم.