Hai cercato la traduzione di our two pronged approach as follows: da Inglese a Arabo

c. two-pronged approach
جيم- نهج ذو شقين

a two-pronged approach is recommended.
74- ويُوصى باعتماد نهج ذي شقين.

a five-pronged approach to auditing the programme was developed as follows:
ووضع نهج خماسي الشُعب لمراجعة حسابات البرنامج على النحو التالي:

multi-pronged approach
النهج المتعدد الأبعاد

the government has a two-pronged approach.
والحكومة تنتهج نهجا من خطين.

vi. international cooperation: the two-pronged approach
سادسا- التعاون الدولي: النهج القائم على شقين

a. multi-pronged approach
ألف - اتباع نهج متعدّد الأبعاد

well, nsa is taking a two-pronged approach.
حسنا ، الوكالة لديها شقين

this two-pronged approach needs to be continued.
وينبغي مواصلة هذا النهج ذي الاتجاهين.

in response i have proposed a two-pronged approach.
ورداً على ذلك، اقترحت نهجا ذا شقين.

to facilitate this a two-pronged approach has been adopted.
ومن أجل تسهيل ذلك، اعتمد نهج ذو شعبتين.

in the fund-raising efforts a two-pronged approach was followed:
وفي هذا السياق تم إتباع نهج ذي اتجاهين:

unodc adopted a two-pronged approach to implement that request.
وتنفيذا للقرار، اعتمد المكتب نهجا من شقين لتنفيذ ذلك المطلب.

reviewing the implementation of conference outcomes requires a two-pronged approach.
ويتطلب استعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات إتباع نهج من شقين.

48. in solving the crisis, the government took a two-pronged approach.
٨٤ - ولتسوية اﻷزمة، اتبعت الحكومة نهجا ذا جانبين.

in that connection, the secretary presented some ideas for a two-pronged approach.
وعرض الأمين، في هذا الصدد، بعض الأفكار حول اتباع نهج ذي شقين.

c. towards the identification of activities for technical assistance: a two-pronged approach
جيم- نحو استبانة أنشطة المساعدة التقنية: نهج من شقّين

in order to address this problem the mission is pursuing a two-pronged approach.
ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا.

undp's gender policy is based on a two-pronged approach to achieving gender equality:
2 - والسياسة الجنسانية لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) قائمة على نهج ذي شقين يبغي تحقيق المساواة بين الجنسين:

27. the programme for accountability and transparency (pact) follows a two-pronged approach.
٢٧ - يتبع برنامج المساءلة والشفافية نهجا مزدوجا.